本书脱胎于作者的另一部著作《老子新校释译》。《老子新校释译》以通行本即王弼本《老子》为底本，结合新近出土诸简、帛本，考订其文、辨察其字、疏通其义、演绎其理，力求准确、深入地呈现《老子》思想的基本内容及其运思特点。以此为根据，作者删繁就简，略去了大量的引证和考辨，撰成本书。虽然是简本，但原书的特点对《老子》经文的校订，仍被继承了下来。而且精简篇幅之后，《老子》蕴含的义理更显豁地呈现在读者面前。

《老子》经文玄奥难解，且版本众多。初学者想要进入《老子》，不免感到无所适从。作者通过数年研究，重新校订了《老子》经文，并加以注释、翻译，成一家之言。译释虽求简明，但在聚讼纷纭的难解之处，也不避繁琐，略加考辨。读者既可通过这本书了解《老子》蕴含的思想，又可借由它窥见历代《老子》诠释的纷繁复杂。

陈徽，安徽凤台县人，安徽大学哲学学士（1996年）、哲学硕士（2000年），复旦大学哲学博士（2003年），现为同济大学人文学院哲学系教授，博士生导师。近年来，主要从事先秦思想、经学和宋明理学等方面的研究。著有《性与天道戴东原哲学研究》《致命与逍遥庄子思想研究》《中国古典建筑思想四论》《老子新校释译》等，发表学术论文三十余篇。

自序
凡例
上篇
一章（道可道章）
二章（天下皆知美之为美章）
三章（不尚贤章）
……
三十七章（道常无为章）
下篇
三十八章（上德不德章）
三十九章（昔之得一者章）
四十章（反者道之动章）
……
八十一章（信言不美章）
参考文献