《理查二世》为“莎士比亚全集·中文本”系列中的一本，由英国皇家莎士比亚剧团和外语教学与研究出版社合作推出，根据皇家版《莎士比亚全集》翻译而成，讲述了理查二世被波林勃洛克（夺位后成为亨利四世）政治上击败、军事上围困、最后被囚被杀的整个过程。

莎士比亚逝世400周年纪念版；依据第一部莎士比亚剧作集300多年来的全面修订版重译；辜正坤主编，彭镜禧、许渊冲等莎学专家翻译

威廉·莎士比亚（William Shakespeare，1564－1616）是英国文学史上杰出的戏剧家。他流传下来的作品包括38部戏剧、155首十四行诗、两首长叙事诗和其他诗歌。 主编：辜正坤，北京大学外语学院世界文学研究所教授、博导、所长，现任中国外国文学学会莎士比亚研究分会会长等。 译者：许渊冲，诗译英法唯一人，北京大学教授，翻译家。在国内外出版中、英、法文著译六十余本，1999年被提名为诺贝尔文学奖候选人，2014年获国际译联杰出文学翻译奖，系首位获此殊荣亚洲翻译家。

出版说明 i 莎士比亚诗体重译集序 iii 《理查二世》导言 1 理查二世 9