本教材收录了翻译家们的理论论述、译文等，为学生讲授词法、句法等方面的日汉互译基础知识，在学生具备一定的翻译知识的基础上增加“日汉互译实践训练”，设置各种翻译情境，全方位、大容量、更多视角地展现各种翻译场景，理论与实践相结合，让学生掌握日汉互译技巧，具备日汉互译能力。