《新经典双语阅读.纳尼亚传奇:能言马与男孩 The Horse and His Boy》是世界儿童文学经典“纳尼亚传奇系列”英汉对照双语版的其中一本。故事发生在彼得、苏珊、爱德蒙和露西统治纳尼亚的时期。一天，少年沙斯塔发现自己将被他的养父卖给一个凶恶的卡乐门贵族为奴，于是他带着一匹能言马一起出逃。路上，他遇到了一个同样在逃亡的贵族少女和她的能言马。两人两马，在去往纳尼亚的路上，会有如何惊险的遭遇呢？