每天读点英文散文——英汉对照(珍藏版)_朱文_9787568521833

精心选取了31 篇经典英美散文（本书包括27 篇，另有4 篇以电子书的形式呈现）。这些文章的作者是多为以散文见长的名家，也有部分作者以小说、诗歌等其他文体著称于世，但在散文方面也卓有成就。笔者根据所选散文的不同特点，将它们大致归为六部分，每部分的文章有着相近的特征。有的重在回忆往昔，有的重在记叙行游，有的重在谈古说今，有的则抒发性灵，甚至大开脑洞。

你愿意与毛姆一起漫步塞维利亚，沉浸在浓浓的西班牙风情中吗？你愿意与弗吉尼亚·伍尔夫同车，心鹜八极，神游四方吗？你愿意跟着查尔斯·兰姆的指引，开始一段令人如痴如醉的美食之旅吗？你愿意领略马克·吐温的幽默洒脱、史蒂文森的清新细腻、惠特曼的雄浑热情吗？打开这本书，这些都可以实现。笔者精心选取了31 篇经典英美散文（本书包括27 篇，另有4 篇以电子书的形式呈现）。这些文章的作者是多为以散文见长的名家，也有部分作者以小说、诗歌等其他文体著称于世，但在散文方面也卓有成就。笔者根据所选散文的不同特点，将它们大致归为六部分，每部分的文章有着相近的特征。有的重在回忆往昔，有的重在记叙行游，有的重在谈古说今，有的则抒发性灵，甚至大开脑洞。大家可以根据自己的喜好，选择适合自己的篇章进行赏阅。你可以感受到英格兰的乡间美景和古意盎然，也可以伫立于阿尔卑斯山顶，观赏那壮美无比的日出；山间幽谷少男少女的情感波澜会让你心有所悟，乔治·奥威尔年轻时独特经历和心路历程更会让你心灵震颤；如果说爱默生对历史巨擘精准冷静的评点令你心有戚戚焉，那么查尔斯·兰姆在《烤猪说》中洒脱不羁、摇曳多姿的文字描述定会使你食指大动……当然，这样的分类也是相对而言的。每一篇文章都有着鲜明的个性和独特的个人印记。有的浓墨重彩，有的清丽淡雅；有的质朴诚挚，有的嬉笑怒骂；有的精巧雅致，有的磅礴豪放。即便是同样具有幽默谐谑特征的篇什，细细分辨，也是有很大差异的：有的温润敦厚，有的冷峭尖刻，有的具有古色古香的风雅，有的则在谐趣戏谑背后隐藏着悲天悯人的情怀……每篇文章都有着独特的美好之处，如果你能细心体味，一定能领会到文章本身所具有的意蕴和况味。相信你不仅能感受到这些文章的美，也能由此增长见识、陶冶精神。在反复品读、零距离感受这些文本的过程中，或许你的英语水平也会取得令人惊喜的进步。

你还可能感兴趣

我要评论