本书属于名著名译产品线，属于“中华译学馆·中华翻译研究文库”。本书内容分三部分：1）翻译与语文，涉及文学翻译、法律翻译及翻译教学等重要课题；2）论名家翻译，深入探讨翻译名家傅雷及余光中的翻译艺术；3）翻译家访谈录，收录了金圣华关于翻译的一系列文章，全方位展现了翻译路上的惊喜、困难、趣事、心得，讲述了翻译家的译事。