《当你老了》是爱尔兰诗人叶芝一生的爱情诗选，选自他的诗集《路口》《玫瑰》《苇中的风》《七座森林》《绿盔》《责任》《柯尔的野天鹅》《麦克·罗巴蒂斯和舞者》《塔楼》《旋梯》《新作》和《译作》。
　　1889年1月30日，叶芝和茉德·冈尼初次邂逅，从此开始了一生了的沉迷纠葛。
　　"她伫立窗畔，身旁盛开着一大团苹果花；她光彩夺目，仿佛自身就是阳光……"
　　之后28年里，叶芝多次向茉德求婚，却多次被拒，直到五十多岁才不得不与他人结婚。
　　茉德说："世界会因为我没有嫁给你而心怀感激"。
　　1923年，叶芝获得诺贝尔文学奖。
　　1939年，叶芝去世，茉德没有参加葬礼。

　　◆《当你老了》精选诺贝尔文学奖得主叶芝的100首情诗，以完美的形式呈现诗歌应有的样子。
　　◆叶芝的诗本身就是一门学科，对各种语言的现代诗歌都产生了巨大影响。
　　◆作为zui后一个浪漫主义诗人，叶芝的这100首爱情诗，写尽自古以来人类爱情的种种况味，美轮美奂、至真至纯。
　　◆为还原叶芝真实的爱恋，译者罗池大量阅读了叶芝的诗歌、传记、书信集等资料，用心写就两万字译记，使人得以纵观叶芝的一生。

　　威廉·巴特勒·叶芝（1865－1939）
　　诗人、剧作家，"爱尔兰文艺复兴运动"领袖，艾比剧院的创建者。
　　1923年，叶芝获得诺贝尔文学奖

　　罗池
　　译者、诗人，1973年生于广西柳州，现居桂林
　　近年译著有鲍勃·迪伦、谢默斯·希尼、华莱士·史蒂文斯等人作品

       当你老了
　　当你年老头白，又昏昏欲眠，
　　炉边打盹的时候，请取下这书卷
　　慢慢来读，并回想你的双眼
　　也曾目光温柔，却已窝影深陷；

　　多少人爱过你片刻的亮丽芳华，
　　爱过你的美貌，不论假意或真情，
　　但只有一个人爱你那追寻的心，
　　更爱那愁苦刻在你憔悴的脸颊；

　　然后你会俯身靠近通红的炉挡，
　　有点难过地抱怨，爱情已溜走，
　　它徘徊到了远远的高山之上，
　　在熙攘的星群里把面目隐藏。