从1947年到1953年，勒·柯布西耶（Le Corbusier, 1887—1965）创作了19幅石版画和对应数量的配画诗，全书的结构以交错排列的19幅石版画的树状结构（在全书目录前和正文最后各有一张模仿东正教圣像屏的手绘结构图帮助我们理解全书）来建立，并且按字母A—G依次被分为7个横列。每个横列依次呼应环境、思想、肉体、融合、特征、奉献和工具。这既可以被看作他的世界视景的艺术实现，也可以被看作一种自画像。这部诗画集或许是理解这位建筑师理论的途径。

勒·柯布西耶（Le Corbusier, 1887—1965），20世纪重要的建筑师之一，现代建筑运动的激进分子和主将，被称为“现代建筑的旗手”。在建筑实践的同时，他从来没有停止过对造型艺术的探索，他的艺术作品类型涉及油画、雕塑、拼贴画和石版画等。

译者简介

潘博，浙江大学世界文学与比较文学研究所博士生，专注于现当代法文诗的研究和翻译，译有《大天使昂热丽克及其他诗》《大地

002 一些人能……
A 环境
008 A1
014 A2
020 A3
024 A4
032 A5
B 思想
038 B2
044 B3
048 B4
C 肉体
056 C1
062 C2
068 C3
076 C4
080 C5
D 融合
086 D3
E 特征
094 E2
098 E3
102 E4
F 奉献
110 F3
G 工具
116 G3
119 译后记