美国诗歌在美国文学中占有特殊的位置，对外国文学有兴趣的读者，是不能不读读美国诗歌的。屠岸先生研究美国诗歌造诣深厚，他的译笔忠实，谨严，灵动，久已蜚声读书界。他从17世纪到当代，选择了朗费罗、惠特曼、桑德堡等数十位诗人的百余首作品，编成《美国诗选》，大体反映了美国诗歌的发展轨迹。因此《美国诗选》不论是从质上还是从量上来说，在靠前都可称得上比较精当、完善的一种；不仅便利于一般读者的进修，也是专家学者手头推荐的参考工具。

安妮·布雷兹特里特
致亲爱的丈夫
威廉·卡伦·布莱恩特
“哦无比俊俏的农家妹子！”
拉尔夫·沃尔多·爱默生
大山和小松鼠
亨利·沃兹沃斯·朗费罗
孩子们
箭与歌
孩子们的时刻
家
约翰·格林里夫·惠蒂叶
赤脚男孩
埃德加·爱伦·坡
安娜贝儿·俪
亨利·戴维·梭罗
自然
沃尔特·惠特曼
鼓声
有一个孩子向前走去
更进一步
给异邦
我听见亚美利加在歌唱
将来的诗人们啊
给你
我们两个――我们被愚弄了多久
像亚当那样在一天清早
一支歌
给一个不相识者
我听见有人控告我
我们两个孩子在一起依附着
土地！我的化身！
我在梦里梦见
紧靠地碇泊着的永恒的哦爱！
给一个普通妓女
起程的船
开路者们！哦开路者们！
田园画
母亲和婴儿
鼙鼓声声
一八六一年
敲啊！敲啊！鼙鼓！
满是船只的城市
跨越浅津的骑兵队
山腰上的露营
行进的军团
在露营的断续的火焰边
从田地里走过来啊父亲
有一夜我在野战场上担当奇异的守卫
战场上的一个景象在灰暗的破晓
当我辛苦地流浪在弗吉尼亚的树林中
战士的种族
哦面孔晒黑了的草原上的孩子啊
向下看哪美丽的月亮啊
哦船长！我的船长！
今天战场静下来吧
火炬
我听见你庄严而可爱的风琴的鸣奏啊
我歌唱一个人的“自己”
眼泪
赛跑者
后的祈愿
上帝们
夜里在海边
滑过一切
向军旗敬礼的黑种妇人
双鹰的嬉戏
别战士
一个清澈的午夜
钟声的哭泣
赫尔曼·麦尔维尔
马尔代夫鲨鱼
乔治·库伯
只有一个亲娘
尤金·费尔德
映映眨眨和瞌睡
罗伯特·弗罗斯特
雪暮林边暂驻
火与冰
卡尔·桑德堡
当铺的橱窗
雾
芝加哥
港口
我是人民普通老百姓
地铁
华莱士·斯蒂文斯
雪人
威廉·卡洛斯·威廉斯
红色独轮手推车
埃兹拉·庞德
在地铁站口
爱德华·艾斯特林·肯明斯
一旦上帝放弃我的身体
吉恩·吐默
蜂箱
迈克尔·高尔德
布拉多克城的古怪葬仪
第三度
朗斯顿·休斯
黑人谈河流
奥格登·纳什
银行家跟任何人一样就是多点钱罢了
西奥多·罗斯克
插枝
插枝（续篇）
伊丽莎白·毕夏普
鱼
阿伦·金斯堡
致姑妈茹丝
罗伯特·布莱
从沉睡中醒来
约翰·阿希伯利
画家
西尔维亚·普拉斯
爱丽儿