本书是对中亚吉尔吉斯斯坦著名诗人阿依沙曼苏洛娃的诗作的转写翻译。内文共收录了62篇小说，主要内容是从各种方面对中亚东干人生活进行了描写，将他们历经磨难、坚强面对、勤劳勇敢的一面在作品里一一呈现，反映了东干族人民的善良淳朴。而且该书也真实地呈现了东干人语言的全貌，不仅可以为东干文的诗体语言进行研究，还为东干文的发展和变化的深入研究提供了非常好的语言材料，同时对研究中亚东干文学成长与发展而言，也具有一定的文献资料价值。

阿依沙曼苏洛娃，哈萨克斯坦作家。 姜晓红，北方民族大学北方语言研究院副教授，从事东干语的研究，发表过多篇相关学术集论文，并出版了相关专著。