笃信佛教的乾隆皇帝对《画梵像卷》极为珍爱，令画师丁观鹏仿效绘制。丁观鹏在“四大活佛”之一的章嘉国师指导下，重新整理和订正。这项集佛学、艺术、历史及民俗研究的重大工程，至乾隆三十二年（1767年）完成，乾隆皇帝不仅亲自题写卷名、题跋，还题写了“般若波罗蜜多心经”，作为全卷的落款，并且在该长卷上加盖多方皇帝宝印。丁观鹏的摹本《千佛图》基本保留了《画梵像卷》的时代特色，佛像既有西域天竺特征，又具强烈的中原意味，而且对佛教的显宗、禅宗和密宗都有彰显。细分为九部分内容：1.护法天王与神龙八部；2.观世音；3.佛陀；4.菩萨与佛母；5.手八罗汉；6.禅宗六祖；7.药师琉璃光佛；8.护法神；9.帝释、梵王、和舍利宝塔。全图以释迦牟尼佛为中心，用对称的构图方法，把众多人物分别聚集两边，彼此自有其序。既有连续性，又有独立性，虽然人物繁多，但无一点杂乱之感。再以设色大描金的技法，用浓重的红、绿、黄、石青、石缘、描金、涂金等多种颜色，表现了佛国世界中崇高、威严、神秘的气氛。

　　丁观鹏（1736年一1795年），清代画家，艺术活动于康熙末期至乾隆中期，北京人。丁观鹏擅长画道释、人物，也善画山水。曾与弟弟观鹤同供奉于南熏殿。他的画作清宫收藏很多。弟丁观鹤，亦供奉内廷，工人物。