通变，是艺术的必由之路，是电视剧的必由之路，也是境外电视剧在中国发展的必由之路。在最初的新鲜感消失后，观众需要的是多元化的选择，如果看到的总是一个风格、一个地域特征的作品，难免会产生审美疲劳，所以，在不长的时间内，各国、各地区的电视剧纷纷流入，共同发展，呈现出“你方唱罢我登场”的态势，完成一种彼此间的轮换机制。它们在相同或不同的时间流人中国内地，经历着持续发展或者由弱变强、由强变弱的过程。这些现象就是境外电视剧在中国内地的流变，也是《别求新声：境外电视剧在中国内地的流变会通研究》的研究对象。
　　《别求新声：境外电视剧在中国内地的流变会通研究》的研究目的在于对境外电视剧中国内地的发展历程进行一个整体性梳理，并在此基础上，探讨影响其流变的多方面原因，因为只有寻找到这些原因，才能够相应地寻找到许多艺术创作的规律、艺术传播的规律，并由此挖掘出对于中国内地电视剧创作和传播的参考价值，探寻中国当代文化的发展特点，这也是研究的意义和价值之所在。

　　姚皓韵，中国传媒大学副教授，文学博士。2007年毕业于中国传媒大学电视学院，专业领域为广播电视艺术学，专注于中外电视剧理论研究，发表相关论文数十篇。

绪论

第一章 众源一流：境外电视剧在中国内地的发展历程
第一节 占主流地位的境外华语剧（20世纪80年代初至今）
第二节 官方渐冷民间渐热的欧美剧（20世纪80年代初至今）
第三节 日剧的风行与衰退（20世纪90年代至今）
第四节 韩剧热潮（20世纪90年代中期至今）
第五节 走向多元的新趋势

第二章 错综通变：境外电视剧的传播背景
第一节 历史潮流：从改革开放之初到全球化时代
第二节 媒介发展：从电视语境到多媒体语境
第三节 机制转变：从计划经济到市场经济

第三章 波澜层折：境外电视剧创作
第一节 价值观的建构与颠覆
第二节 类型文本的创造与突破

第四章 观听异趣：境外电视剧接受
第一节 收视状况分析
第二节 接受心理探析

第五章 变其丰姿：中外电视剧的会通
第一节 类型移植
第二节 内容形式的多方面借鉴

结语 全球化语境下的思考