《一带一路沿线国家经典诗歌文库·缅甸诗选》精选了缅甸诗歌从古至今的代表作。缅甸是一个历史悠久的国度，与我国山水相连，胞波情谊源远流长。根据考古得知，在蒲甘初期的蒲甘碑文中已经出现缅甸诗的萌芽了。

本书选入的古代诗歌以描写自然风光、歌颂佛陀和帝王、表达青年男女爱情为主，现代诗歌大多反映了缅甸反殖民、争取国家独立自由的历史进程，或者表现个人生活感受、社会观点。缅甸文学发展出了丰富精致的诗歌格律，也有着独特的文学意象；又因为深受上座部佛教文化的影响，诗歌中往往充满哲理和慈悲情怀。这些诗歌是进入缅甸人民精神世界的一把钥匙。

从蒲甘碑文开始的缅甸诗歌，历史悠久、格律精致，充满哲理和慈悲情怀

李谋，一九三五年十一月生，河北唐山人。

北京大学外国语学院教授、博士生导师。

二〇〇九年获中国翻译协会颁发的资深翻译家荣誉证书。长期从事缅甸历史文化的教学与研究。

主编《古代东南亚史》《四大文化与东南亚文学》《缅甸历史论集兼评〈琉璃宫史〉》等，合著《东方文学概论》《多元交汇共生东南亚文明之路》《缅甸文化综论》《缅甸文学史》《缅甸古典小说翻译与研究》等，译注世界学术名著《琉璃宫史》以及缅甸文献多篇，参加《中国大百科全书》《东方文学词典》《缅汉词典》等大型辞书编撰，发表论文多篇并于二〇一四年出版个人论文集《缅甸与东南亚》。

张哲，一九八三年十月生，北京大学外国语学院讲师。

二〇〇二年进入北京大学东语系缅甸语专业学习，二〇〇九年毕业后留校任教至今。

长期从事缅甸语教学和缅甸文化、上座部佛教研究工作。发表《信第达巴茂克碑文的历史价值》《心路上座部九心轮论简析》等论文若干篇，合著《东南亚宗教艺术》。

总序／1

前言／1

蒲甘碑铭

杜温那达玛本生壁画文（节选）／2

勃粦玛梯莱辛碑文（节选）／3

莱陶佛塔碑文（节选）／4

格宋欧寺碑文（节选）／5

蒲甘早期诗歌

卜巴神山／7

自然律／9

翠湖颂／11

五白象之主觉苏瓦

敏塞金城／13

阿都敏纽

若开公主（节选）／16

萨杜英格勃拉大臣

法谛（节选）／19

信都耶

德钦兑（节选）／22

田野沃原／24

信兑纽

南下卑谬（节选）／26

信乌达玛觉

林野颂（节选）／28

信摩诃蒂拉温达

天堂之路（节选）／31

信摩诃拉塔达拉

布利达／34

九章（节选）／36

纯金般的美女／43

甘道明寺大法师

呈瑞南觉欣王（节选）／46

信埃加达玛底

奈弥地狱（节选）／48

宫廷女诗人米纽和米漂

米纽／51

米漂／52

劳加通当木

德彬瑞梯／54

卑谬纳瓦德基

雨神／56

那信囊

誓约之一（节选）／60

誓约之二（节选）／61

鹦鹉传书（节选）／62

明泽亚仰达梅

娑罗敏珠（节选）／64

自然美景（节选）／66

信丹柯

思念（节选）／68

巴德塔亚扎

杜娑（节选）／70

农夫／72

爬棕榈树的人／74

吴昂基

阿瓦城颂（节选）／78

信宁梅

听说要打仗（节选）／80

没钱没势的人（节选）／82

盛达觉杜吴奥

奇异教诲篇·后记（节选）／84

列维通达拉

美娑山麓／86

瑞当南达都

梅农（节选）／89

吴漂

勃垒侯（节选）／93

信敏王后

了尘缘／96

丽人愁／97

吴都

罗摩（节选）／99

梅贵

短短的烟袋／104

卷烟／105

钦松

致意吧！青蛙／107

基甘辛基

格言（节选）／109

到达仰光的貌达耶致吴眉等家人（节选）／110

妙瓦底吴萨

思念（节选）／112

玛妙格礼

我所爱的一切／115

绝笔／117

兰太康丁

盼王归／119

吴邦雅

化缘租船金（节选）／122

卡加务里亚（节选）／123

卖水郎（节选）／124

香艾草油（节选）／126

贴金（节选）／127

回复（节选）／128

身处囹圄／129

更胜一筹／130

曼莱大法师

红宝石／132

曹镇侯吴锡

姑娘我去插秧，跟我来啊！（节选）／134

吴基

朋友，请到咱村来／136

真叫人心焦／137

吴桑

乡村小景／139

木棉花／140

塞耶佩

与国王相比／142

痛骂／143

赛孤儿／144

金钱至上／145

二十世纪二三十年代的缅甸诗歌

今日农民／147

我缅人歌／148

德钦哥都迈

上缅甸婚礼（节选）／152

贺莱涅法师赴英弘法（节选）／153

孔雀注（节选）／154

狗注（节选）／157

德钦（节选）／159

德钦大学（节选）／160

佐基

金色的缅桂花／162

我们的国家／163

戴缅甸紫檀花的姑娘／164

浪花／165

当你死去的时候／166

水浮莲之路（节选）／167

长城／171

年轻人之歌／172

敏杜温

林中的路／174

新年的水／175

胜利花／176

亲爱的姑娘／177

盼独立的日子／178

她的喜悦／179

达贡达亚

三月革命／181

丧事／184

努茵

静静流淌的溪水／187

内达意

旅人／191

敏友威

月亮躲起来的时候／193

我爱这个地方／196

苗敏崔

月与人／198

佐瑙

啊，玫瑰花／200

冰块儿／201

酸泡菜／202

薄脆饼／203

写给杜鹃鸟／204

在诗人的嘴角边……／205

皎勃当梭敏

落叶／208

译后记／209

总跋／211