《新中国翻译市场发展60年研究》对翻译市场的性质、特点、构成要素及现状进行了宏观概述，将中华人民共和国建国60年（1949-2009）的翻译市场分为计划经济时期的翻译市场、转型时期的翻译市场以及市场经济时期的翻译市场，认为计划经济时期的翻译市场属于封闭型的卖方市场，市场经济时期的翻译市场属于开放型的买方市场，现代意义上的翻译市场诞生于经济转型时期，并对这三个时期的翻译市场进行了系统全面的探究，分析了各时期翻译市场差异形成的内外部原因，*后对翻译市场的发展趋势进行了分析展望。

　　田传茂（1965-），湖北荆州人，博士、教授、博士生导师，长江大学翻译研究中心主任。主持2项国家社会科学基金项目，省部级项目10多项。在Babel、LANS-TTS、Across Languages and Cultures、Critical Arts：South-North Cultural and Media Studies、Continuum Journal of Media & Cultural Studies、Perspectives： Studies in Translatology、English Today、《中国翻译》等国内外学术期刊上发表文章100多篇，在国内外出版社出版专著和教材10多部。

第一章 绪论
第一节 研究问题
第二节 研究假设
第三节 研究内容
第四节 研究方法

第二章 翻译市场研究方法概览
第一节 国外研究方法综述
第二节 国内研究方法综述
第三节 研究局限与研究难点

第三章 翻译市场概述
第一节 翻译市场的定义、性质与特点
第二节 翻译市场的要素
第三节 翻译市场现状

第四章 计划经济时期的翻译市场
第一节 市场的性质与特点
第二节 市场概述
第三节 本章小结

第五章 转型时期的翻译市场
第一节 市场的性质与特点
第二节 市场概述
第三节 新兴市场的萌芽
第四节 本章小结

第六章 市场经济时期的翻译市场
第一节 市场的性质与特点
第二节 市场概述
第三节 传统翻译市场
第四节 新兴语言服务市场
第五节 本章小结
……

第七章 翻译市场差异与成因分析
第八章 翻译市场的发展趋势
第九章 结论

附录一 60年新中国翻译服务大事记
附录二 翻译市场关键词对照表
附录三 翻译市场研究要目索引

参考文献
索引