本书系《梅兰芳学刊》（第二辑），为2018年10月2223日在北京召开的东方与西方梅兰芳、斯坦与布莱希特国际学术研讨会论文专集，共收录近30篇，约35万字，图片近60幅。该论文集所收录论文作者主要是中国、美国、意大利、挪威、丹麦、新加坡、韩国等海内外戏曲研究领域的知名学者，分别来自美国爱荷华大学和匹兹堡大学、韩国首尔大学、丹麦哥本哈根大学、新加坡传统艺术中心，以及中国艺术研究院、中国社科院、梅兰芳纪念馆、北京大学、中国人民大学、中国传媒大学、厦门大学、中国戏曲学院、上海戏剧学院上海师范大学、南京艺术学院等单位，内容聚焦梅兰芳与西方戏剧大师斯坦、布莱希特的戏剧理论与实践比较，包括原始文献的抉发，史实梳理与考证，以梅兰芳为代表的中国戏曲表演体系与西方戏剧大师斯坦、布莱希特的戏剧表演体系的对比研究，以及梅兰芳访日访美访苏对京剧的传播等，在一定程度代表了当下国内外学者在该领域的研究现状和水平。
尤为难能可贵的是，本辑首次披露了厦门大学教授陈世雄几经周折在俄罗斯国家档案馆新发现的1935年4月14日中苏戏剧家讨论会记录（未删节版）这份该领域研究非常重要的原始文献，相关理论研究也由于海内外学界专家的参与，大大拓展了研究的视域，并在研究深度上有新的突破，在整体上将该领域的研究推向了一个新的高度。

刘祯，1963年生于内蒙古，文学博士，中国艺术研究院研究员、博士生导师，中国艺术研究院学术（学位）委员会委员，梅兰芳纪念馆馆长。曾任中国艺术研究院戏曲研究所所长，《戏曲研究》主编。现兼任中国傩戏学研究会会长，中国戏曲学会顾问，中国少数民族戏剧学会顾问，中国文化网络传播研究会副会长。武汉大学、东南大学、同济大学、中山大学、上海大学、河南大学、山西师大等兼职教授。主要从事戏剧史论及民间文化、宗教祭祀戏剧等方面的研究。

目录

立足世界戏剧的宏观视野，构建民族特色的表演理论体系在东方与西方梅兰芳、斯坦与布莱希特国际学术研讨会开幕式上的讲话……韩子勇1

谈梅兰芳表演艺术体系……郭汉城5

以戏剧为缘忆黄佐临与梅兰芳、梅绍武……屠珍11

戏曲质性与投入、疏离说……曾永义17

从美学角度看几种不同的戏剧观……安葵27

中国戏曲与斯氏、布氏戏剧体系的比较……胡芝风41

东方戏剧文化视阈中的中国戏曲兼谈梅兰芳……麻国钧53

表意主义戏剧与现实主义戏剧比较研究……冉常建77

梅兰芳对中国古代表演理论的继承?以《游园惊梦》身段传习为例……张婷婷85

反思世界三大戏剧体系兼论梅兰芳戏曲表演体系……周华斌103

从创作模式看梅兰芳与斯坦、布莱希特的戏剧体系……孙惠柱117

布莱希特的亚细亚模式：梅兰芳还是卡尔瓦伦汀?……田民（美国）137

斯坦斯拉夫斯基对梅兰芳及中国戏曲的评价之意义从梅兰芳1935年赴苏联访问演出谈起……李玫163

布莱希特的雾里探梅……顾春芳173

梅兰芳与布莱希特式戏剧一次中国策展经历……马可斯科蒂（意大利）191

程式化与导演戏剧（Regietheater）……李昌淑（韩国）197

梅兰芳1930年温哥华之行考述……刘祯211

1935年4月14日中苏戏剧家讨论会记录（未删节版）的四个看点……陈世雄237

民国时期梅兰芳在日本日文历史文献辑佚整理摭谈……江棘269

北美梅兰芳研究视野与方法刍议……（美国）林达287

诺达尔里与梅兰芳观察的真实还是创造性记忆的真实？……易德波（挪威）305

华族戏曲在新加坡的传播……（新加坡）蔡碧霞317梅兰芳欧洲考察戏剧漫议……秦华生327

纯粹的艺术传播者谈梅兰芳1935年访问苏联背后的点滴……梅玮333

浅谈梅兰芳与朝鲜舞蹈家崔承喜之缘……金遇锡（韩国）343

《梅欧阁诗录》与《〈黛玉葬花〉曲本》的文献价……朱恒夫363

京剧大师梅兰芳……（意大利）阿纳尔多齐博拉375

2018年度国家社科基金艺术学重大项目梅兰芳表演艺术体系及相关文献收集整理与研究开题论证会在北京举行……俞丽伟381

《梅兰芳学刊》征稿启事……385