“大唐狄公案”成功地造成了“中国的福尔摩斯”，并被译成多种外文出版，在中国与世界文化交流史上留下重重的一笔。译文版“大唐狄公案”计划出版十五种，由研究高罗佩多年的张凌担纲翻译并撰写兼具学术性和可读性的注释和译后记，但因为是市面上仅见的一人独立翻译的版本，耗时耗力，故先推出五种（《黄金案》《铁钉案》《湖滨案》《铜钟案》《迷宫案》）以飨读者。每卷配有高罗佩本人创作的插图，古韵盎然，令人赏心悦目。

《铜钟案》讲述公元668年，狄仁杰调蒲阳县任县令，在几位助手的协助下，斗智斗勇，战胜了强敌，一举破获半月街奸杀案，普慈寺淫僧案和铜钟下的无名尸骨案。最后谜团解开，令人唏嘘不已。在第九章中，金华县令骆贯中首次出现，是为一次非常有趣的“客串”。

适读人群 ：广大读者

全新无删减译本

高罗佩手绘插图

创作背景全解析

译者研究高罗佩多年，独自担纲翻译，保证文风统一

　　前言
　　《铜钟案》是在美国出版的第一部狄公案系列小说。另一部《迷宫案》曾分别用日文（讲谈社（KodanshaCy.），东京，1951年)、中文（南洋出版社，新加坡，1953年）与英文（范胡维出版社(W.vanHoeve)，海牙，1956年）出版。
　　狄公是中国古代著名判官之一，生活在公元七世纪时。此系列侦探小说的每一部，都是以狄公为中心人物，并由取材于中国古代典籍的三个案件改编连缀而成。
　　这一系列小说旨在向读者展示具有中国特色的侦探小说，即公案小说风格。公案小说已有几百年的历史，其中的人物形象，向来为中国人所认同并喜爱。由于十九世纪不良传统的存在，西方侦探小说中仍会不时出现堕落的中国人形象，拖着辫子并吸食鸦片。鉴于这种状况，狄公案系列小说的推出则显得更加适时。笔者衷心希望读者将会发现，中国人在去掉烟枪和辫子之后，虽然衣着朴素，却是魅力不减，他们不但忠于职守、擅长推理，而且目光敏锐、洞见人心。
　　《铜钟案》发生在江苏省内的蒲阳县，此地名纯属虚构。本书开篇附有地图，后记中则有关于中国古代刑法、办案、审案过程以及中文素材来源的介绍。
　　高罗佩

高罗佩（1910—1967），荷兰外交官，著名汉学家，先后在荷兰驻日本、中国、印度、马来西亚等国的使馆工作，精通多种欧亚语言，是中西文化交流史上的传奇人物。他曾评价自己一身三任：外交官是他的职业，汉学是他的终身事业，写小说是他的业余爱好。代表作有《琴道》《秘戏图考》《中国古代房内考》等，而大型推理探案小说系列“大唐狄公案”在东西方读者中影响巨大。

第一回：赏古物行家逢奇遇　受任命狄公赴蒲阳
第二回：狄县令重议奸杀案　洪都头惊闻意外辞
第三回：初升堂狄公查庶务　游市井陶干报奇闻
第四回：王秀才上堂述异事　狄县令查案出官衙
第五回：游佛寺参拜观世音　入门房略施雕虫技
第六回：老妪上衙状告奇冤　狄公退堂吐露内情
第七回：查真凶寻至旧道观　遇群丐力挑众强敌
第八回：狄县令决意访同僚　洪都头如愿听详解
第九回：访衙院二僧赠金银　赴金华狄公享宴乐
第十回：日访里长询问旧事　夜窥深宅遭遇险情
第十一回：恶斗时一人忽闯入　公廨里三友共剖析
第十二回：茶馆内开言谈玄理　深巷中动手擒凶徒
第十三回：狄县令了结奸杀案　王秀才悲叹孽情缘
第十四回：叙家史从头说旧案　设圈套意欲捉奸凶
第十五回：出门拜会广州富商　归家迎来金华二女
第十六回：赴衙院林帆访县令　入街市狄公扮相师
第十七回：天明前众人闯佛寺　大殿外县令审淫僧
第十八回：阿杏细述惊人罪状　狄公详解往日隐情
第十九回：发严令警示众乡民　生疑心潜入旧道观
第二十回：观内空寂屡现怪象　庭中清冷暗藏尸骸
第二十一回：困钟下合力终脱险　闯宅中联手捉疑凶
第二十二回：老管事细述道观史　狄县令详析三罪行
第二十三回：入书斋彻查无线索　进饭铺巧遇得证人
第二十四回：施巧计恶人落法网　赴晚宴群臣论案情
第二十五回：法场上二犯受极刑　御匾下县令长跪祷
后记
译后记