烟雾病诊断与治疗_美〕约翰?E.韦尼伯（John E. Wanebo ）作，张东译_9787543338128

本书主要介绍了烟雾病患者诊断与治疗的临床相关问题，包括诊断、影像学、神经认知评价、儿童和成人患者手术方法的选择等，配有大量图片和视频，可以帮助读者对烟雾病做出正确的诊断并选择正确的手术方式。

中文版前言
我国是烟雾病发病率最高的国家之一，因此，了解及认识烟雾病和诊疗手段对于中国神经外科医生来说尤为必要。然而，目前距离烟雾病的概念首次提出已接近 50 年，我国尚无一本介绍烟雾病特点及其诊疗方式的专著或译著，广大同行只能通过神经外科专著的只言片语以及海量的文献来认识该疾病。为了解决该问题，我们组织了一批医务工作人员对本书进行了翻译，希望能对渴望及需要系统了解、认识烟雾病的神经外科医生提供初步的帮助。
本书主要包括三部分内容：第一部分回顾了烟雾病及烟雾综合征的自然史、诊断、影像学表现、遗传学等的经典内容及研究进展，讨论了烟雾病的主要背景知识；第二部分主要介绍了烟雾病的治疗手段，包括内外科治疗、不同的手术方式、麻醉管理等；第三部分比较了各国烟雾病的特征。本书内容丰富且深入浅出，重点突出、易于阅读，并且提供了许多最新的研究进展，为理解烟雾病提供了系统的方案，是任何参与烟雾病管理的医生的必读书目。此外，本书中对于手术方式有详细的介绍，并且通过丰富的图片形式展现，适合于希望学习烟雾病术式的外科医生。
我们真诚地希望本书能够为可能诊治烟雾病患者的神经外科同行提供帮助，也希望此书能够有助于增进各亚专业的临床医生以及研究人员对烟雾病的了解。首都医科大学天坛医院神经外科十分荣幸能够参与本书的翻译及出版工作。感谢几位年轻译者和编辑的辛勤劳动。但书中难免有错误及不足之处，恳请各位同道及读者指正！

中文版序言
烟雾病在东亚各国如日本、韩国发病率较高，在我国以河南、山东等省市多见，成人及儿童均有发病，且可因出血、缺血性卒中造成终身残疾，为患者及其家庭带来痛苦与不幸。1969 年，日本医师 Jiro Suzuki 和 Akira Takaku 首次提出烟雾病的概念，距今已经近 50 年，经过无数科学家及医学工作者的努力，对于该病的认识有了一定的进步，对于该病的治疗也形成了一定的规范。在此基础上，John E. Wanebo、Nadia Khan、Joseph M. Zabramski、Robert F. Spetzler 联合世界范围内的烟雾病专家，结合他们多年的治疗及研究经验，共同编写了此书。
此译本为迄今为止我国第一本关于烟雾病的译著。对于此书的出版是十分合理且明智的。本书的英文原版出版于 2013 年，其中的许多观点及内容目前仍在沿用，暂无过时的风险。相对于其他烟雾病专著，本书更加系统、全面地阐述了烟雾病的各个方面，包括流行病学、自然史、遗传学、诊断、治疗、手术方式等，更加难能可贵的是，本书中提供了许多最新的研究进展以及以往的烟雾病专著中未涵盖的论题。
对于希望了解烟雾病的临床医生及研究工作者来说，本书均具有极大的参考价值，既能为初学者提供快速且全面的了解烟雾病的方法，也可为希望深入了解该病的研究工作者和高年资临床医生提供便捷的门径。我们真诚地向各界人士推荐本译著，希望本书能提高广大医疗工作者对烟雾病的认识，促进对于该病的更深入研究，从而进一步使广大烟雾病患者受益。

你还可能感兴趣

我要评论