《学生幽默英语（英汉对照）》从众多国外幽默笑话中精选了一百多篇奉献给读者，书中采用英汉对照的形式，译文尽可能地传达原文幽默诙谐的趣味。对于较难理解的词语，另加了注释，以便读者更好地理解。
在学习英语的过程中，我们经常会听到或看到、读到一些幽默小品和幽默故事。这些小品和故事短小精炼，简单易懂，不仅能使我们分享英语国家人们的智慧和乐趣，还能加深了解他们的社会、风土和人情，丰富并促进我们的英语学习。
本书一方面是为广大中学生朋友提供大量英语幽默实例，供中学生阅读欣赏；另一方面，从英语语言学角度把标准地道的英语介绍给广大学生朋友，使广大英语学习者进入一个较真实的英语语言环境中，身临其境地感受英语语言魅力，力争使读者读完此书能够进一步对英语产生学习兴趣。
本书所涉及的幽默对话、幽默故事均新奇健康，读来饶有余味，语言不深奥怪癖，且能很好地体现英语语言特征。书中既有一般的幽默短文、诙谐小品，也有诸如笑话(joke)、反语(irony)、讽刺(sarcasm)、机智语(wit)、妙语(bonmot)、警句(epigram)、双关语(pun)以及由误读、误拼所造成的幽默等，收集的笑话大都选自原版读物，原汁原味，语言地道，诙谐幽默，趣味盎然，令人捧腹。通过阅读本书，不仅可以在轻松的学习氛围中学习到准确优美、通俗易懂、地道流畅的日常用语，还可以陶冶情操。
前言
1．Napoleon Was Ill
2．Who Is This
3．Have You Read Hamlet
4．Creative
5．Prepare Yourself
6．A Story Of Professor
7．Profcssor And The Deaf Mute
8．A Unique Examination
9．The Reason For Not Going Fishing
10．Which One Of The Women Is Married
11．Should Not Be Punished
12．Answer The Puzzle
13．Applied Psychology
14．It Wsn’t One Person
15．The Composition Class
16．“God Save The King!
17．The Swimmer
18．Writing A Composition
19．An Abstract Drawing
20．A Special Football Match
21．Visiting A Chicken Farm
22．An Entrance Examination
23．A Physics Examination
24．The New Teacher
25．All Expect The Music
26．Essay
27．You’ve Lost
28．I’m Glad
29．Alexander The Great
30．The Right Leg
31．The Name of A Poet
32．A Lesson In Reading1
33．Good Intentions
34．Professor Creighton
35．Greek
36．Excuse
37．Studying Geography
38．I Wasn’t Listening
39．A Little Attention
40．A School-report
41．Prize
42．What Can I Sav In Five Minutes
43．Rebellious Age
44．Bedtime Prayer，
45．Drunk
46．Full Marks
47．A Silly Rabbit
48．The Sun And The Moon
49．Only With A Different Head
50．A Girl’s Wish
51．To Obey Orders
52．The Child May Stay
53．The Thinker
54．In Six Months
55．Can His Football Come To Play
56．An Opposite Example
57．A Cerebral Conversation
58．The Dentist’s Explanations
59．HOW Do You Feel Now
60．To Ask For Leave
61．A Math Professor
62．Three Interesting Professors
63．Saving Face
64．Ways And Mearls
65．Contribution
66．New Year Resolution
67．Keys?Kiss
68．What Is It for
69．Parking Expenses
70．It’s Important
71．Neither Bird Nor Beast
72．A Clever Student
73．Philosophy Test
74．Professsor’s Logic
75．The Much Noise In Class
76．Helen’s G1asses
77．I Thought You Cailed The Next Student
78．Subjects For A Date
79．The Rain On The Road
80．Roommates Are A Bit Strange
81．What Time Is The Funeral
82．Virtue
83．Difference
84．My First And My Last
85．A Nail Or A Fly?
86．First Flight
87．I’ll See To The Rest
88．Chaude And Cold
89．A Soldier’s Brilliant Idea
90．New Discovery
91．A Bad Impression
92．Sleeping Pills
93．Retainder
……
新书资讯
