《辽南歌韵》为辽宁省教育厅项目《辽南传统音乐文化对城市影响力提升研究》成果,项目号WF201783617。
辽南民歌歌谱精选集。
徐桂珠
我手头有一本民歌集成本,即辽宁师范大学音乐学院李娜副教授主编的《辽南歌韵——民歌精选集》,并嘱我为其作序。坦率地说,虽然我唱了一辈子民歌,但为新书作序,还是大闺女上轿——头一遭,心中不免有些忐忑。但转念一想,李娜是我的学生,老师为学生的新作写点东西,也是责无旁贷的事。就是写得不到位、有误处,学生也会笑纳。如此一想,心中也就坦然了。
我是满族人,老家在金州七顶山。我唱了一辈子民歌,对民歌的感情不言而喻。那还是1957年,不到20岁的我在大连工业博物馆担任解说员,后来进了旅大歌舞团担任独唱演员。1962年一曲《摇篮曲》让我和民歌结下了不解之缘,从此终与民歌相融,民歌伴我一生,再加上后来演唱的《俺是快乐的饲养员》《新媳妇回娘家》和《梅花开得好》等迅速在全国传唱,就让我这一辈子和民歌再也没有分开。《中国歌坛人物》和《歌坛民族之花》等9本专集,都收有我的艺术经历和演唱歌曲,可见民歌在中华艺苑中有着举足轻重的位置。
我了解中国民歌的历史,因为它与我毕生演唱和研究的辽南民歌有直接之关系。中国民族声乐的发展经历了悠久的历史,现代人所说的民族唱法,即涵盖了戏曲、曲艺的演唱特点,又融入了西洋唱法,形成了独具特色的中国声乐。这种唱法逐渐被西方接受,彰显了中国民族特色文化的精髓。民族声乐与民歌相互辉映,更能表现中国文化的博大精深。
正因为如此,当我研读由李娜主编的《辽南歌韵——民歌精选集》时,就倍感亲切和惊喜。因为,在信息爆炸的年代,在快餐文化冲击艺苑的眼下,还有人把精力放在研讨民歌上,真是凤毛麟角。特别是对李娜这样一位年轻学者来说,就更为难能可贵。
浏览书稿,我发现李娜正是在此基础上,把辽南民歌的精华提取出来,整理加工,拓展了民歌的表现形式,丰富了内涵,增加了艺术性,这样对于民歌的发展会有很大的促进作用。本书收集了36首辽南民歌,还有一些文字上的说明,虽然不能涵盖辽南地区的全部民歌,但是她总结了本地区最具特色的民歌,收集整理在一起,也是目前很少的只有辽南民歌的歌曲集。我知道,这么多年李娜一直致力于民族声乐的演唱和教学,特别是对家乡大连的地方传统音乐文化情有独钟,这期间先后完成了辽宁省教育厅、大连市社科联重点项目多个;出版的专著《一代风华唱新篇》也被国家图书馆收藏;2014年底还在深圳保利剧院公演了歌剧《伤逝》,出演女主角“子君”,这些成绩的取得让人欣慰。不久前,李娜又有一个想法,想为家乡的民歌传承尽自己的一分力量,我非常支持。她有一些积累,也有一些成绩,但是,她没有原地止步,而是一直在学习,我觉得这种精神是难能可贵的。辽宁多民族、多元化的发展,让辽宁民族文化呈现多样性。如:萨满音乐、辽宁鼓乐等,这些音乐形式组成了现在的辽宁民族文化。辽南民歌作为单列出来的民歌形式,我觉得非常好,既能彰显地域特色,又能归纳总结,推广文化。中国民族文化博大精深,如何继承、弘扬、保护文化遗产,是这代人需要做的事情。习近平总书记的文艺思想中,对民族文化的发展提出了很多具体的要求和意见,我觉得这是我们行动的指南,是文艺工作者努力的方向。李娜副教授主编的《辽南歌韵——民歌精选集》正是在新时代背景下文化自信的体现,更是传承民族文化的具体范例,希望读到这本书的读者能够有一些收获,这也是本书的价值所在。
是为序,愿与作者、读者共勉。
2018年春
李娜,辽宁师范大学音乐学院副教授,说是研究生导师。大连市第十一届,十二届,十三届政协委员,大连市音乐家协会副秘书长。
刘畅,青年作曲家,辽宁师范大学青年教师,中央音乐学院现代远程教育学院特聘教师。先后师从于中国著名作曲家杜咏及罗新民。在校期间,曾获宝钢奖学金、宋庆龄与古驰奖学金、研究生国家奖学金等,以第yi名的身份保送至中央音乐学院攻读硕士学位。成为中国第yi批赴丹麦皇家音乐学院孔子学院任教教师作曲第yi人。
其创作的作品在国内外20几个作曲大赛中获奖并演出。近年来创作的主要作品有:钢琴独奏《戏影》获美国金钥匙国际作曲比赛金奖;民族管弦乐《酒歌》获2011年中国台湾TMC国际作曲大赛NCO佳作奖;吹打乐《依我磬声》获2013年中国金钟奖民乐组合银奖,作品获ZUIJIA演奏奖。古筝独奏《静水流深》(上海全国民乐独奏作品比赛金奖);交响乐《惊蛰》;民族室内乐《瓷咏》(新加坡国际华乐作曲比赛金奖);琵琶八重奏《面纱》(第三届敦煌奖特别奖);琵琶与吉他《七个瞬间的随想曲》(第三届敦煌奖金奖);为京胡、琵琶古筝与乐队而作的三重协奏曲《声如歌》;民族管弦乐《神秘的香料》(获2016年由文化部主办的青少年民族管弦乐作品征集展演优秀作品);阮协奏曲《斑斓》;第YI琵琶协奏曲《花漾》;第二琵琶协奏曲《期待》;古筝协奏曲《忆梦》;笛子协奏曲《曼妙》;扬琴协奏曲《烟姿》;二胡协奏曲《近月》;室内乐《七个瞬间的随想曲》《铮铮》《面纱》《赛里木之歌》《听雨》《破风》《花漾》《流年》《大漠》等几十部作品。近年来创作的作品由中央民族乐团、新加坡华乐团、澳门中乐团、中国爱乐乐团、中国电影乐团等各大乐团与个人在国内外舞台频繁上演。2015年6月,刘畅在中央音乐学院成功举办了个人首场专场作品音乐会,获得好评。
新加坡《联合早报》评价其为极具时代感的、迷人且富有激情的当代青年作曲家,其音乐是细腻多彩、振奋、难以忘怀的,让听众陶醉在来自于遥远东方的神奇魅力之中。受丹麦国家广播电台Radio 24的邀请,进行专访。
崔健,毕业于日本国立鸣门教育大学,教育学硕士。现就职于辽宁省文联文艺中心,《音乐生活》杂志编辑。近几年,主要以音乐教育、音乐理论、音乐评论等作为切入点,对当下音乐现象、音乐思潮等问题进行研究与评论。近年来在国内外杂志、报纸、网络等媒体发表论文、文章、评论、微评、教育文章、留学游记等30余篇。曾编著《音乐教育学的理论和实践》(天津教育出版社,2011年5月)。
序1
一、辽南民歌概要1
二、辽南经典民歌6首(附室内乐伴奏谱)15
1摇篮曲(新金县)16
2俺是快乐的饲养员(新金县)23
3梅花开得好(普兰店)29
4新媳妇回娘家(大连)32
5猜花(长海)38
6回娘家(盖州)44
三、辽南传统民歌30首(附钢琴伴奏谱)51
1送情郎(旅顺口)52
2丁香观花(大连)54
3孟姜女(鞍山)56
4下棋(长海)58
5瞧亲家(盖县)60
6小拜年(大石桥)62
7请林童(普兰店)64
8说命苦真命苦(大石桥)65
9探妹(大石桥)67
10江河水(大连)69
11茉莉花(一)(长海)75
12茉莉花(二)(东港)77
13卖扁食(一)(金州)79
14卖扁食(二)(瓦房店)81
15盼情郎(一)(大连)83
辽南歌韵——民歌精选集目录
16盼情郎(二)(长海)85
17盼情郎(三)(大石桥)86
18小看戏(丹东)87
19对花(东港)89
20勒锚号(长海)91
21拨粮包号(大连)93
22搬运号(营口)95
23乘顺风(大连)97
24道拉基(东港)98
25万年欢(大连)100
26探亲(大石桥)102
27芳兰歌(大连)104
28柳青娘(大连)106
29闯关东(东港)108
30拣棉花(营口)111
四、辽南民歌36首(附简谱)112
1摇篮曲113
2俺是快乐的饲养员115
3梅花开得好116
4新媳妇回娘家117
5猜花118
6回娘家119
7送情郎122
8丁香观花123
9孟姜女124
10下棋125
11瞧亲家126
12小拜年127
13请林童128
14说命苦真命苦129
15探妹130
16江河水131
17茉莉花(一)133
18茉莉花(二)134
19卖扁食(一)135
20卖扁食(二)136
21盼情郎(一)137
22盼情郎(二)138
23盼情郎(三)139
24小看戏140
25对花141
26勒锚号142
27拨粮包号143
28搬运号144
29乘顺风145
30道拉基146
31万年欢147
32探亲148
33芳兰歌149
34柳青娘151
35闯关东152
36拣棉花153
五、辽南民歌的流变、传承与传播——以大连新金民歌为例154
六、辽南民歌文化的保护与传承任重而道远 159
七、附录162
醉人的歌声哪里来——记满族歌唱家徐桂珠162
让歌声永葆泥土的芳香——评徐桂珠的演唱164
我的心早已飞向沈阳——歌唱家徐桂珠答问录165
关于民歌和业余生活——旅大市歌舞团 徐桂珠166
仿佛已是很久远的年代——徐桂珠访谈录168
主要参考文献170
后记174