国内外专门针对出院后早产儿营养与喂养的指南、规范或相关书籍均较少。美国俄勒冈州儿科营养实践组编写的《社区早产儿营养保健实践指南》（Nutrition Practice Care Guidelines for Preterm Infants in the Community）（以下简称《指南》）的主要内容涉及早产儿出院后可能面临的各种营养与喂养问题，描述清晰、详尽、具体，使用的表格简明、直观、易懂，计算方法有实例可供练习，实用性与指导性较强。《指南》还提供了一些有价值的参考文献链接，可以满足不同读者的学习需要。
　　本《指南》受到了国内外相关领域专家的认可与推荐，也使编译者们对该指南的翻译与应用产生了浓厚兴趣，希望能把它介绍给国内更多的儿童保健专业人员，特别是从事早产儿保健与咨询指导的社区医生们，起到抛砖引玉、相互学习，提升专业技能的作用，为改善早产儿的健康状况做出自己的贡献。
　　编译者按照原书的全部内容进行了完整翻译，对于其中不适合我国情况或与国内相关指南、规范等不尽相同的地方，进行了标注、补充或修改，部分以编译者按的形式提出了目前的观点与编译者的理解，供同行们进一步交流与探讨。
　　《社区早产儿营养保健实践指南》适合各级儿童保健专业人员阅读参考，也可作为社区基层保健人员的培训教材。编译中难免存在不妥之处，敬请读者们批评指正！