《伊索寓言》是世界四大寓言之一，流传久远，充满智慧。但一直以来版本众多。我们遴选英国著名民俗学家约瑟夫·雅各布斯的整理本为底本，配以理查德·海威的经典木版插图，文图相生，英汉双语对照。同时，本书附有雅各布斯撰写的《伊索寓言简史》以及序言，非常适合青少年阅读伊索寓言并进一步了解伊索寓言的流变以及渊源。

★ 简单的才是深刻的，寓言中的真理胜过一切鸡汤。

★ 这些感想是偶尔翻看《伊索寓言》引起的。是的，《伊索寓言》大可看得。 ——钱钟书

★“蔷薇译丛”经典名著。 认真做书，赋予每一本书应有的价值！

约瑟夫·雅各布斯（Joseph Jacobs ，1854—1916），出生于澳大利亚的悉尼，后移居英格兰。民俗学家、翻译家、文学批评家、社会学家、历史学家。他用十年时间收集英国民间童话，分两卷于1890和1894年出版，弥补了英国文学的一项缺憾。同时收集各地民间传说与寓言，编选出版了《伊索寓言》《一千零一夜》等经典版本。

公鸡与珍珠 / 003

狼与羊 / 007

狗和影子 / 009

狮子的分享 / 013

狼与鹤 / 015

农夫和蛇 / 019

城里老鼠与乡下老鼠 / 021

狐狸和乌鸦 / 025

病 狮 / 029

驴和宠物犬 / 031

狮子与老鼠 / 033

燕子和其他鸟 / 035

青蛙的请求 / 037

愤怒的群山 / 043

野兔和青蛙 / 045

狼和小羊 / 047

樵夫和蛇 / 049

秃顶男人和苍蝇 / 053

狐狸和鹳 / 057

狐狸和面具 / 059

松鸡和孔雀 / 061

青蛙和公牛 / 063

安德鲁克里斯 / 067

蝙蝠、鸟群和兽群 / 069

雄赤鹿和猎人 / 071

蛇和锉刀 / 075

男人和树林 / 079

狗和狼 / 08

肚子与器官 / 083

牛圈中的雄鹿 / 085

狐狸和葡萄 / 087

孔雀和朱诺 / 089

马、猎人和鹿 / 091

狐狸和狮子 / 093

狮子和雕像 / 097

蚂蚁和蚱蜢 / 099

大树和芦苇 / 101

狐狸和猫 / 103

披着羊皮的狼 / 107

食槽中的狗 / 109

男人与神像 / 111

渔 民 / 113

狼来了 / 115

小偷和他的母亲 / 117

保姆和狼 / 121

男人和他的两个妻子 / 123

乌龟和鸟 / 125

两只螃蟹 / 129

披着狮皮的驴 / 133

两个旅伴和熊 / 135

两只壶 / 137

四头公牛和一头狮子 / 139

渔夫和小鱼 / 141

贪婪与妒忌 / 145

乌鸦喝水 / 147

男人和萨提尔 / 151

下金蛋的鹅 / 153

劳工和夜莺 / 159

狐狸、公鸡和狗 / 163

风和太阳 / 165

赫拉克勒斯与车夫 / 169

男人、男孩和驴 / 171

守财奴和他的金子 / 175

狐狸和蚊子 / 177

没有尾巴的狐狸 / 179

独眼母鹿 / 181

给猫戴铃铛 / 183

龟兔赛跑 / 187

老人和死神 / 191

交友广泛的兔子 / 195

恋爱中的狮子 / 197

一捆筷子 / 199

狮子、狐狸和百兽 / 201

驴的脑子 / 203

鹰与剑 / 205

挤奶姑娘和奶桶 / 207

变成少女的猫 / 209

马和驴 / 211

俘虏小号手 / 215

小丑和村民 / 217

老妪和酒坛 / 219