该书收集了苏联作家高尔基和法国作家罗曼罗兰、奥地利作家茨威格的部分往来书信、电文。高尔基是苏联文学的奠基人，卓越的社会活动家和革命家。罗曼罗兰是一位受到世界人民尊敬的法国作家和社会活动家。茨威格是奥地利著名作家，反法西斯运动的拥护者。书中，三位灼见卓识的作家广泛地、热情洋溢地评论和探讨了当时文学、政治、思想、哲学、宗教、妇女、青年、儿童等一系列社会现实问题，满怀希望地憧憬着世界的未来。

《三人书简》是一本高尔基与罗曼·罗兰、茨威格的通信集，收录了他们的部分书信和电文，可以说是外国作家书信体文学的一个范本。这些书信是根据俄文版《高尔基与外国文学家通信集》和《高尔基三十卷集·书信卷》翻译的。来往书信按时间顺序排列。三位作家在通信中多次提到的四个短篇小说，即高尔基的《初恋》《单恋》和茨威格的《月光小巷》和《一个陌生女人的来信》附在书后，供读者欣赏。该书由原中央国际广播电台的翻译臧乐安、井勤荪和编辑范信龙三位先生合作编译而成。其中，臧乐安先生是著名爱国诗人臧克家之子，原中央国际广播电台译审，资深翻译家。书稿出自名作家、名译者之手，可为文学史研究提供宝贵材料，具有较高学术价值和文化品位。

译者之一臧乐安，著名爱国诗人臧克家之子，原中央国际广播电台译审，资深翻译家，翻译出版俄国及苏联文学名著多种。