《京剧二百年之历史》，是关于传统京剧艺术较早的史料性著作。全书以20余万字的篇幅，从京剧的创成时代开始，梳理了二百年间京剧各种行当诸多著名艺人承前启后、传承门派的情形，以及艺术特征、擅长剧目的变化，从而成为构成了一部完整的京剧史，本书对京剧史的研究具有重要的参考价值，但迄今为止未见标点整理出版本。

作者为日本人波多野乾一，日本新闻记者、汉学家，与梅兰芳交好，曾接待梅兰芳赴日演出，有关中国的著述有数种。译者鹿原学人，为中国近代学者，在翻译此书过程中加入了不少自己的新资料。