自2005年12月起，麦积山石窟艺术研究所与日本筑波大学连续进行了为期5年合作，双方*初的合作目的是进行麦积山石窟周边环境调查。但是随着合作的深入，双方相互理解加深，合作内容除了麦积山石窟周边环境、洞窟内部环境之外，增加了考古、泥塑及岩石保护材料试验、光学调查、危害生物调查、栈道震动对窟内文物的影响、栈道安全性、洞窟三维扫描等多个方面。 花平宁主编的《麦积山石窟环境与保护调查报告书》汇集了双方研究人员近二十余篇论文，是对近几年合作成果的总结，同时也是麦积山石窟在保护研究方面的重要成果。

第一章 共同调查的缘起及经过 一、共同研究的背景及目的 二、共同调查的内容与经过 三、共同调查的参与者 四、麦积山石窟的早期考察 第二章 麦积山石窟的价值评估 一、麦积山石窟的价值 二、麦积山石窟の历史的偭值—麦积山石窟の编年研究 第三章 麦积山石窟周边环境与景观调查 一、麦积山石窟五十年变迁概要 二、麦积山石窟周边环境与景观调查 三、麦积山石窟年度环境观测及第133窟年度小环境监测 第四章 麦积山石窟保护相关调查研究 第五章 麦积山石窟壁画相关调查研究 一、麦积山石窟壁画片の调查—壁画の材料·构造 二、麦积山石窟壁画の光学调查 第六章 三维扫描技术的应用 第七章 合作调查的成果及麦积山石窟今后保护方向 一、合作调查的成果 二、麦积山石窟今后保护方向 编后记