民族的，才是世界的。本书旨在让学习者通过双语文字阅读，一边品中国魅力文化一边学英文。本书主要围绕中国印象、中国美食、中国山水美景、中国名胜古迹、中国文学与艺术、中国传统服饰与装式、中国特色工艺、中国民俗、中国节日，从词汇、语法、时政等多角度、系统深入地学习用英语介绍中国。学习者既可以提高英语水平，又能够从中体味中国文化的魅力。

本书精选了用英语介绍中国的85个必备话题，每个话题分为深度阅读词汇解释语法点滴时政热点。深度阅读详细介绍中国文化；词汇解释和语法点滴助力阅读理解；时政热点洞悉中国*动态。海聊中国，侃倒老外，学这本就够!

在当今，全球掀起了一股中国热，Made in China的商品在全世界随处可见，越来越多的外国人也来到中国。他们想了解中国，想学中国话，想寻求发展机遇，想长期在中国居住。遇到外国人，你该如何用超简单的英语口语介绍中国名胜古迹、特色美食以及博大精深的中国文化？本书正为你而来。

华夏文明上下五千年，地大物博，人杰地灵，民族传统文化源远流长，儒家文化影响深远，汉唐文化贯通东西，皇宫建筑富丽堂皇，民俗文化多姿多彩，四大发明熠熠生辉。中国的名胜古迹旖旎绮丽，万里长城筑造千古奇迹，桂林山水甲天下，苏州园林幽雅别致，黄山腾云叠嶂似仙境，敦煌壁画再现唐朝盛世。中国传统美食鲜香至极，鲁菜、徽菜、粤菜、川菜等八大菜系芳香四溢，北京烤鸭、天津狗不理包子、四川火锅等地方名吃色味俱佳。北京胡同、上海里弄等传统民间建筑古香古色。编织刺绣、印章篆刻、景泰蓝等传统工艺品令人赞叹不已；笔酣墨饱的书法，妙手丹青的国画，出神入化的中国武术，玄奥精深的中医等这些经典国粹令外国朋友们跃跃欲试。春节逛庙会，端午赛龙舟，中秋吃月饼赏月，重阳节登高望远，这些传统习俗也让外国朋友们饶有兴趣。旗袍、灯笼、十二生肖、中国结，这些中国元素，至臻至美，无以言表；编钟、《清明上河图》、唐三彩、熊猫，这些瑰丽国宝举世无双。

跟外国朋友聊起这些话题，外国朋友立刻为你竖起大拇指！

中国文化富有魅力，令人神往！当外国人来到中国，你就是他们的引路人，就是中国的文化使者！没有文化底蕴，哪来侃侃而谈？没有文化个性，哪能妙趣横生？本书精心挑选关于中国文化的热门话题，献给一直想用超简单口语介绍中国的小伙伴们。拿起本书，即可与老外天南地北任性聊！

lazy planet中国风系列已出版的图书有《中国风·用英语介绍中国高频100话题》《中国风·用英语介绍中国常用2000句》《中国风·用英语介绍中国必备5000词》。本套书在原来的基础上从使用功能上进行了细分，分为口语和阅读两册。

《用英语介绍中国·简单口语》精选了用英语介绍中国必备的80余个话题，内容包括：中国印象、中国美食、中国山水美景、中国名胜古迹、中国文学与艺术、中国传统服饰与装饰、中国特色工艺、中国民俗、中国节日。每个话题分为实用金句超简单真实场景会话超简单，让你地道口语脱口而出。侃倒老外，畅聊中国，学这本就够!

《用英语介绍中国·双语阅读》精心挑选了关于传统文化的80余个主题。每一个主题主要由英文原文及参考译文构成，另附有词汇解释语法点滴时政社会热点等辅助学习。内容经典，可读性强，英文中的传统文化之美不言而喻。请跟随本书一起用英语去感受别样的传统文化之魅吧 ！

Chapter 01 中国印象／ The Impression of China

01. 中国概况／ Introduction of China....................................................... 002

02. 儒家文化／ Confucian Culture ........................................................... 007

03. 汉唐文化／ The Culture of Han-Tang Dynasties ............................... 011

04. 皇宫之蕴／ The Palace Culture.......................................................... 015

05. 胡同文化／ The Hutong Culture ......................................................... 018

06. 上海里弄／ Shanghai Lilong .............................................................. 021

07. 四大发明／ Four Great Inventions of Ancient China .......................... 024

08. 苏州园林／ Suzhou Classical Gardens ............................................. 029

09. 大熊猫／ The Giant Panda ................................................................. 033

10. 中医／ Traditional Chinese Medicine ................................................. 037

Chapter 02 中国美食／ Chinese Cuisine

01. 八大菜系／ Chinese Eight Cuisines ................................................... 042

02. 北京烤鸭／ Beijing Roast Duck.......................................................... 046

03. 包子／ Baozi, Steamed Stuffed Buns ................................................ 050

04. 饺子／ Jiaozi, Dumplings ................................................................... 054

10.糖葫芦／Sugar-coated Haws on a Stick............................................074

11. 筷子文化／Chopsticks Culture..........................................................077

Chapter 03

中国山水美景／Beautiful Landscapes of China

01. 泰山／Mount Tai................................................................................081

02. 黄山／Huangshan..............................................................................085

03. 五台山／Mount Wutai.........................................................................088

04. 珠穆朗玛峰／Mount Qomolangma.....................................................091

11. 呼伦贝尔草原／Hulunbuir Grassland.................................................115

12. 雅鲁藏布江大峡谷／Yarlung Tsangpo Grand Canynon....................118

Chapter 04

中国名胜古迹／Historical Sites of China

01. 秦始皇兵马俑／The Terra cotta Warriors and Horses Museum.........122

02. 布达拉宫／The Potala Palace............................................................126

08. 天坛／The Temple of Heaven in Beijing............................................147

09. 承德避暑山庄／Chengde Mountain Resort........................................150

10.平遥古城／The Ancient City of Pingyao ............................................153

Chapter 05

中国文学与艺术／Chinese Literature and Arts

01. 唐诗／The Poetry in the Tang Dynasty..............................................157

02. 宋词／Ci in the Song Dynasty............................................................160

03. 中国戏曲／Chinese Opera.................................................................164

04. 中国书法／Chinese Calligraphy........................................................167

10. 清明上河图／Riverside Scene at Qingming Festival.........................187

11. 编钟／Chime-bells............................................................................190

12.舞狮子／Lion Dance..........................................................................193

Chapter 06

中国传统服饰与装饰／Chinese Traditional Dress and Decoration

01. 丝绸／The Luxurious and Mysterious Silk.........................................197

02. 旗袍／Cheongsam.............................................................................201

03. 中国结／Chinese Knot.......................................................................204

04. 屏风／The Screen..............................................................................208

05. 剪纸／Chinese Paper Cutting............................................................211

06. 刺绣／Embroidery..............................................................................214

Chapter 07

中国特色工艺／Chinese Traditional Crafts

01. 瓷器／Porcelain.................................................................................219

02. 篆刻／Seal Carving............................................................................223

03. 泥人张／ Clay Figure Zhang............................................................... 226

07. 石刻／ Stone Carving......................................................................... 238

08. 龙的图腾／ Chinese Dragon Totem.................................................... 241

Chapter 08

中国民俗／ Chinese Customs

07. 集市／ The Country Fair..................................................................... 264

08. 礼上往来／ Gifts in Chinese Culture............................................ 267

09. 十二生肖／ Chinese Zodiac Signs...................................................... 271

Chapter 09

中国节日／ Chinese Festivals

01. 春节／ Spring Festival........................................................................ 276

02. 元宵节／ Lantern Festival................................................................... 280

07. 重阳节／ Double Ninth Festival.......................................................... 299

附录　中国文化常用词汇................................................................. 302