该教材旨在使英语类相关专业学生能够感知中华优秀传统文化魅力，培养学生的文化素养，提升学生用英语讲好中国故事的能力和语言表达交流能力。该教材分为8个部分，共计28个章节，语言表述准确规范，文章内容通俗易懂，选题范围广泛实用。在编写过程中，编写团队结合前版教材优势，广泛征求了专家学者的意见和建议，并进行了多轮修改和完善。该教材在章节内容设计上有机融入了思政元素，充分体现了我国近年来的时代特色和发展风貌，将我国的世界遗产、大国工程、中国精神、社会主义核心价值观等要素融入其中。该教材从中国印象、历史纵横、传统习俗、哲学思想、书画艺术、传统工艺、古典建筑、中医文化等角度全方位地展现了中华优秀传统文化的深厚底蕴和人文思想，强化了教材的价值引领作用。