《流化催化裂化手册（第3版）》对流化催化裂化技术的工艺、反应及装置等进行了比较全面的论述，内容包括催化裂化工艺、工艺控制设施、原料及产品、催化剂及添加剂、化学反应、装置监控与故障排除、项目执行与管理、耐火衬里系统、设备工艺和机械设计、装置优化与消除瓶颈、污染物排放以及渣油和深度加氢处理原料的加工等。
　　《流化催化裂化手册（第3版）》可供从事石油化工生产、科研和设计的工程技术人员、管理人员及高校相关专业的师生阅读和参考。

　　自中国第一套流化催化裂化装置于1965年实现工业化以来，催化裂化工艺作为炼油行业的主要加工工艺，发展极为迅速。50多年来，中国催化裂化装置从无到有，技术水平不断提高，装置规模和加工能力不断扩大，在流化催化裂化技术领域积累了丰富的经验，取得了巨大的成就，有些技术已达到国际先进水平。
　　《Fluid Catalytic Cracking Handbook（3rd Edition）》是由Elsevier出版集团于2012年出版的一本新书，该书在2000年出版的第二版基础上增加了一些新的章节，并对原有的章节也进行了全面更新。本书全面介绍了催化裂化工艺、工艺控制设施、原料及产品、催化剂及添加剂、化学反应、装置监控与故障排除、项目执行与管理、耐火衬里系统、设备工艺和机械设计、装置优化与消除瓶颈、污染物排放以及渣油和深度加氢处理原料的加工等方面的内容，是流化催化裂化技术领域非常实用的一本工具书。
　　由《石油炼制与化工》编辑部翻译、中国石化出版社2002年出版的《Fluid Catalytic Cracking Handbook（2nd Edition）》中文版，为本书一些章节的翻译提供了很好的借鉴，在此表示感谢。
　　在本书翻译过程中，得到了王莹、李濛、武烨、高凯然、李沁阳、王嘉辉、王洋、李振荣、刘雪梅、杨丽琴、王鸣东、袁兰、王昆仑、杜志芳等同志的大力支持与帮助，在此一并表示感谢！
　　由于译者水平有限，译文若有不妥之处望读者不吝指正，提出宝贵意见。

第1章 工艺简述
1．1 原料预热
1．2 进料喷嘴一提升管
1．3 催化剂分离
1．4 汽提段
1．5 再生器热量和催化剂回收
1．6 部分燃烧和完全燃烧
1．7 再生催化剂立管和滑阀
1．8 烟气余热余压回收措施
1．9 催化剂处理设施
1．10 主分馏塔
1．11 气体吸收装置
1．12 处理设施
1．13 小结
参考文献

第2章 工艺控制设施
2．1 操作参数
2．2 工艺控制设施
2．3 小结

第3章 催化裂化原料表征
3．1 烃的分类
3．2 进料的物理性质
3．3 杂质
3．4 经验关联式
3．5 加氢处理的优点
3．6 小结
参考文献

第4章 催化裂化催化剂
4．1 催化剂组分
4．2 催化剂制备技术
4．3 新鲜催化剂的性质
4．4 平衡催化剂分析
4．5 催化剂管理
4．6 催化剂评价
4．7 小结
参考文献

第5章 催化剂和原料添加剂
5．1 CO助燃剂
5．2 SOx添加剂
5．3 NOx添加剂
5．4 ZSM-5添加剂
5．5 金属钝化剂
5．6 渣油裂化添加剂
5．7 小结
参考文献

第6章 催化裂化的化学反应
6．1 热裂化
6．2 催化裂化
6．3 热力学
6．4 小结
参考文献

第7章 装置的监控
7．1 物料平衡
7．2 热平衡
7．3 压力平衡
7．4 小结
参考文献

第8章 产品与效益分析
8．1 FCC产品
8．2 FCC的经济效益
8．3 小结
参考文献

第9章 有效的项目执行和项目管理
9．1 FCC改造的项目管理
9．2 项目后评价
9．3 成功执行项目的诀窍

第10章 耐火衬里系统
10．1 材料／制造
10．2 耐火材料中的不锈钢纤维
10．3 耐火材料的类型
10．4 浇注料产品类别
10．5 物理性质
10．6 支座
10．7 耐火衬里系统的设计
……

第11章 FCC设备工艺和机械设计指南
第12章 故障排除
第13章 优化与消除瓶颈
第14章 排放
第15章 渣油和深度加氢处理原料的加工

附录