本词典收集词目九万余条，以化学、有机化工、无机化工、精细化工、石油炼制、石油化工、日用化工、合成树脂、橡胶、化纤、涂料、染料、农药、化学工程及环境保护等专业常用词汇为主，适当收入计算机、采矿、医药、机械、电气等方面常用词汇。同时还适量收集科技文献常用短语或习语。附录收录了英汉对照化学化工常用缩写词。
　　本词书可供科研人员，工程技术人员、化学化工专业的高等院校师生、管理及营销人员等使用。

　　《简明英汉化学化工词典》可供科研人员，工程技术人员、化学化工专业的高等院校师生、管理及营销人员等使用。

　　朱洪法，1938年5月 20日出生，汉族，职务化工部北京化工研究院。长期从事石油化工及精细化工科研工作，省部级以上化工科研成果有：《羰基铁粉研究》、《乙烯氧氯化制二氯乙烷催化剂研究》、《加氢除炔烃催化剂研究》等。在国家级出版社出版的专著及评著有：《催化剂载体》、《高聚物单体》、《催化剂成型》等23部。在《自然杂志》、《化学通报》等杂志上发化工科技论文25篇，享受政府特殊津贴。 一个人事业成功与否，不要去抱怨运气好坏，想要做的事遇到失败也不要立刻放弃并接受失败，重要的是有持久和坚韧的精神，继续去做你想去做的事。我从70年代开始著书，平均每年出一本70年代开始著书，平均每年出一本书，几十年的风风雨雨，虽然谈不到成功，但毕竟是在向成功的大门靠近。