《翟鹰画胡同》是作者翟鹰近年来所画的北京胡同系列作品，作者的作品大都是在教学之余创作完成的，日积月累、有感而发，细心的观者会从本画集作品的披览中可窥其一斑。画集中选人的作品为作者所画北京胡同、四合院题材的一部分，也是作者多年来乐此不疲地耕耘于京味题材领域的缩影。初哀是想借助北京胡同——这一北京具风情民俗特点的市井场景来诉诸我的情感与希冀，尽管这些情意浓浓的昔日景象随着城市化步伐的加快而逐渐消失，但那份沉甸甸的记忆却永远铭刻在心中，以至于人到中年的作者还每每品味着个中的滋味而欲罢不能。

翟鹰作品的文化意义和艺术
“诗意·王风”
胡同四季·春／胡同四季·夏
胡同四季·秋／胡同四季·冬
京宅雪霁图
胡同闹元宵
胡同百年系列·和谐社会
胡同百年系列·“文革”结束
胡同雨霁图
溜早图
京宅暧冬图
京宅春雨图／京宅秋意图
胡同暮色图／京宅早春图
京宅夜阑图
京宅丽日图
胡同百年系列·抗战胜利
胡同金秋
童嬉图
胡同谐趣图
1I每风图
执扇女／胡同佳人
堂会／抚猫女
冬·彩旦
元夕图／京华市集图
早春图
盛夏图
胡同晚秋图
胡同雅趣图
京宅沐雨图
胡同闲趣图
闲居图
百业图／胡同早春图
胡同庙会图
京宅雪霁图
京宅早春图／京宅之夏
胡同百年系列·王朝末年
嬉雪图
大宅门
童嬉图
胡同霁雪图／舞狮图
京宅早春图
抚鸽女／大家闺秀
春·胡同女
胡同之冬
胡同黄昏／秋·抚猫女
后记
京宅献艺图（局部）
胡同民乐图
夏·京宅女