本书收录孔门众弟子集历代儒学代表人物的画像，绘图精美生动，同时每一幅人物画像均配以简要的文字说明，介绍人物的生平、思想、地位，包含了古籍中的相关记载、现代汉语介绍及对应的英文翻译，方便读者阅读。本书译者在尊重原文的基础上，翻译成英文，语言优美，体例统一，内容完整，符合“信、达、雅”的原则。译文语言平实流畅，忠实于原文，将原文内容表现得淋漓尽致，以此**读者在阅读中感受图文寄寓的深刻哲理和古代圣贤的高尚情怀。

满虎,曲阜师范大学外国语学院MTI翻译硕士教师,主要从事翻译教学和科研工作，在教学科研之外，也从事翻译实践。翻译过多种体裁和题材的文本，尤其喜欢汉英翻译，在外宣翻译实践上有一定积累和想法，同时还是中国日报网兼职编译。