《新编基础韩国语4强化训练/新标准高职高专韩语专业系列规划教材》是《新编基础韩国语4》同步练习册。
　　本练习册在设计与编写方面，以《新编基础韩国语4》教材为依据，内容上与《新编基础韩国语4》教材相对应，涵盖了《新编基础韩国语4》教材中几乎所有的单词、语法、句型，每个单元的词汇、语法、语篇的操练重点都和《新编基础韩国语4》教材的每个单元的重点相对应，重点考核《新编基础韩国语4》教材中要求的词汇与语法内容，包括词汇练习、语法练习、句型练习、翻译练习、语篇练习等。同时，《新编基础韩国语4》教材的每个单元的主题也在本练习册的各种练习中得到充分的体现，因此，本练习册是配合《新编基础韩国语4》进行同步测试的好选择，是对《新编基础韩国语4》教材的一种补充和拓展，可以帮助韩国语学习者强化对《新编基础韩国语4》教材内容的理解与掌握。韩国语学习者使用本练习册，既可以对自己学习《新编基础韩国语4》教材的情况进行自我检测，又可以巩固所学知识点，进一步获得良好的语言运用能力。
　　本练习册可供《新编基础韩国语4》教材的学习者使用，也可供相应水平的韩国语自学者查漏补缺，进一步提高自己的韩国语水平。

　　为了深入贯彻教育部高等职业教育改革的精神，提升专业人才培养质量，促进专业教育教学改革，教育部职业院校外语类专业教学指导委员会韩语分委会组织多家示范高职院校、骨干高职院校一线教师联合开发了系列韩国语教材，《新编基础韩国语4》便是其中之一。同时，为了帮助韩国语学习者更好地学习，教育部职业院校外语类专业教学指导委员会韩语分委会再次组织多家示范高职院校、骨干高职院校一线教师特别编写了同步练习册——《新编基础韩国语4强化训练》，以便于各层次的韩国语学习者进行自学。
　　本练习册在设计与编写方面，以《新编基础韩国语4》教材为依据，内容上与《新编基础韩国语4》教材相对应，涵盖了《新编基础韩国语4》教材中几乎所有的单词、语法、句型，每个单元的词汇、语法、语篇的操练重点都和《新编基础韩国语4》教材的每个单元的重点相对应，重点考核《新编基础韩国语4》教材中要求的词汇与语法内容，包括词汇练习、语法练习、句型练习、翻译练习、语篇练习等。同时，《新编基础韩国语4》教材的每个单元的主题也在本练习册的各种练习中得到充分的体现，因此，本练习册是配合《新编基础韩国语4》进行同步测试的最好选择，是对《新编基础韩国语4》教材的一种补充和拓展，可以帮助韩国语学习者强化对《新编基础韩国语4》教材内容的理解与掌握。韩国语学习者使用本练习册，既可以对自己学习《新编基础韩国语4》教材的情况进行自我检测，又可以巩固所学知识点，进一步获得良好的语言运用能力。
　　本练习册可供《新编基础韩国语4》教材的学习者使用，也可供相应水平的韩国语自学者查漏补缺，进一步提高自己的韩国语水平。
　　本练习册由上海第二工业大学李红梅主编，参加编写的教师来自上海海洋大学、延边职业技术学院、上海第二工业大学等高校。
　　感谢所有参与本练习册编写的同行，感谢大连理工大学出版社编辑的辛苦付出。
　　本练习册经过认真的设计与精心的编写，但是由于时间仓促和编者水平有限，难免存在纰漏之处，恳请国内外韩国语教育界的专家不吝指正，恳请广大读者多提宝贵意见，使其在实际使用中日臻完善。