中文版前言
放射治疗与手术治疗、化学药物治疗共同组成肿瘤三大治疗手段。放射物理学是放射治疗的重要基础，是医学物理学的一个重要分支；放射物理学将放射物理的基本原理和概念应用于肿瘤放射治疗的实施过程中：包括研究放疗设备的结构、性能以及各种射线在人体内的分布规律，探讨提高肿瘤剂量、降低正常组织受量的物理方法。
自1895年伦琴发现X射线后的一百多年以来，放射肿瘤学取得的成就紧密扎根于放射物理学的进展。放射物理学在近十余年发生了很多变化，如调强放疗、影像引导放疗、数字成像、质子治疗等新技术的实现，放疗质控新方法的实施，促使肿瘤放射治疗学的面貌发生了革命性的进步。在此背景下，亟需一本充分体现和反映当今时代肿瘤放射物理学的新概念和新成果的图书。
第4版《亨迪放射治疗物理学》系众多专家努力合作完成，包括放射物理学家、放射治疗专家、高校教授等，他们共同对肿瘤放射治疗中的各种物理问题进行详细论述，特别是对医学物理变化较大的部分，如数字成像和CT模拟成像、影像引导的放射治疗、质子放射治疗、放射治疗信息化和其质量安全改进等内容进行了描述。我们将第4版翻译为中文，奉献给广大读者，希望对专业人士有所提示和帮助。本书为放射物理学专业书籍，适合放射肿瘤学医师、医学物理师、治疗师及广大医学物理专业和剂量学专业的在校学生阅读学习。
参与本书翻译的人员较多，受思维方式、参考资料可得性的限制，对一些词条的翻译可能会有差别，但我们会努力做到统一、不影响内容的理解，希望同行们指正，也敬请读者能够给予谅解。
感谢为此版翻译做出努力和帮助的所有专家及同仁。
江苏省放射治疗中心主任
江苏省肿瘤医院放疗科主任
南京医科大学放疗教研室主任
何侠
中文版序言
随着计算机及软件技术、多模态影像技术的飞速发展，肿瘤放射治疗设备及技术也日新月异。最佳的肿瘤放射治疗，是由放射肿瘤医师、放射物理师和放射治疗师组成的专业团队共同完成的；团队成员的技术素质决定了放射治疗实施的优劣结果。而放射物理学是肿瘤放射治疗的重要基础，物理技术的改进和优化，是放射治疗学科发展及治疗效果提高的先导和基石。
继第3版《放射治疗物理学》出版后，伴随现代物理学、影像技术、计算机科学的发展，时隔十余年，放射治疗物理学领域也发生了很多变化，调强放射治疗、图像引导放射治疗、数字成像、质子治疗、新技术方法引入放射治疗质量控制及治疗相关数据的巨增等，对肿瘤临床放射治疗产生了巨大影响。原版作者与时俱进，第4版《亨迪放射治疗物理学》在内容上不仅反映了放射治疗物理学的基础知识和整体发展进程，更充分体现了最近十年放射物理学中出现的新变化，这对当前放射治疗临床实践有着相当强的指导和参考作用。
江苏省肿瘤医院是国内最早开展放射治疗的肿瘤中心之一，也是江苏省放射治疗中心和放射治疗质控中心，各类放射治疗技术开展较早，放射物理学剂量监测和验证等技术属国内领先。何侠教授是南京医科大学放射治疗教研室主任，是江苏省放射治疗学科带头人，在国内肿瘤放疗界也具有崇高的声誉。由何侠教授组织相关专家及学术骨干翻译的第4版《亨迪放射治疗物理学》，不仅可作为放射肿瘤医师的重要参考书，更是放射物理师、治疗师必读的专业教材；特别是对新入门的放射物理学专业及剂量学专业的相关人员具有极其重要的学习价值。
中国工程院院士
山东省肿瘤医院院长
于金明
托德?鲍里克基（Todd Pawlicki），美国加州大学圣地亚哥分校教授，放射医学与应用科学系副主任。
丹尼尔?J.斯坎德贝格（Daniel J. Scanderbeg），加州大学圣地亚哥分校副教授。
乔治?斯塔克斯查尔（George Starkschall），放射治疗物理师，MD安德森肿瘤中心放射肿瘤系研究教授。
何侠，主任医师，肿瘤学博士。江苏省肿瘤医院放疗科主任，南京医科大学教授、博士研究生导师。 江苏省放射治疗中心主任，江苏省放射治疗质控中心主任。
新书资讯
