《韩国古典小说世界/亚非译丛》为韩国古典文学专业必读书和专用教材，融合了多位专家观点，从全新的视角全面系统地考察了韩国古典小说的各种相关问题。书中详细地解答了关于韩国古典小说研究的诸多疑问，总结了学界新研究成果，探讨了韩国古典小说的概念、形成、子体裁与类型、作者与读者、主题与母题、作品构成原理、世界观、标记形式与流通方式、与相邻体裁的关联、批评情况以及现代意义，堪称韩国古典小说研究的集大成之作

第一章 总论：韩国古典小说的概念与特质
一 范围与领域
二 通过人与神的关系看存在论的两种类型
三 古典小说的存在论及其美学

第二章 韩国古典小说的诞生
一 围绕韩国古典小说起源的两种观点
二 阅读成立期韩国古典小说的注意事项
三 说话与传奇小说的差异
四 为什么《崔致远》是小说而非说话
五 罗末丽初传奇小说的创作情况
六 罗末丽初传奇小说的体裁地位
七 传奇小说发生的社会历史条件与精神史条件
八 罗末丽初传奇小说的创作主体
九 传奇小说发生的语言与文化因素

第三章 韩国古典小说的体裁与类型
一 小说分类的作用与局限性
二 几种单纯的分类方式
三 类型划分与历史体裁种类

第四章 韩国古典小说的作者
一 已知的作者
二 带有批判意识的知识分子
三 职业作家阶层与没落的两班阶层
四 盘瑟俚系小说作者
五 大河小说的作者
六 女性作家与共同创作

第五章 韩国古典小说的读者
一 争议体裁小说与读者的紧密关系
二 如何理解古代的小说读者
三 各阶层读者类型
四 各时代的变化情况
五 读者的角色

第六章 韩国古典小说的主题
一 围绕《春香传》主题展开的争议
二 《彰善感义录》与主题的向心性
三 《洪吉童传》与主题的离心性
四 第三条路——《九云梦》
五 韩国古典小说的主题特征

第七章 韩国古典小说母题的幻想色彩
一 古典小说母题的幻想性质
二 预言式母题
三 异人和鬼神的登场
四 恋爱与婚姻障碍
五 阴谋的典型母题
六 军谈
七 未决课题

第八章 韩国古典小说作品构成原理
一 传奇小说
二 英雄小说
三 盘瑟俚系小说
四 大河小说

第九章 韩国古典小说的世界观
一 古典小说与世界观
二 超验宗教世界观
三 遵循世俗、物质价值观的现实世界观
四 对世界观变化的理解

第十章 韩国古典小说的标记形式和流通方式
一 古典小说的标记形式：根据记叙的文字分类
二 古典小说的制作方式：根据印刷手段分类
三 古典小说的流通方式
四 小说的非商业流通
五 小说的口头流通
六 小说的商业流通：贳册店和坊刻小说

第十一章 韩国古典小说与相邻体裁的关系
一 小说的本质和相邻体裁的重要性
二 古典小说与散文体裁：说话、野谈、传
三 古典小说与诗歌体裁：时调和歌辞
四 古典小说与盘瑟俚
五 体裁相互影响的复合性
六 今日的小说与相邻体裁

第十二章 韩国古典小说的批评情况
一 探讨古典小说的初步理解
二 先小说批评论的争议焦点
三 朝鲜前期小说批评的发展
四 朝鲜后期小说批评的成熟
五 正祖的文体反正和小说排斥论日趋强硬
六 成熟的古典小说批评的实际情况

第十三章 韩国古典小说的现代意义
一 传统与现代
二 何谓“古典”
三 古典小说的两大特点
四 《西游记》与《三国演义》的现代传承
五 《春香传》与民俗游艺
六 历史电视剧与古典小说
七 古典小说的未来
作品索引
主要术语索引
译后记