本书是由绍兴文理学院世界华文文学研究所主办的《世界华文文学研究》第四辑。本书的栏目设置基本上延续了前三辑的编排，有“学术视野”、“比较之窗”、“史海钩沉”、“理论阐释”、“文本解读”、“研究之研究”以及“学术争鸣”等。 本辑“学术争鸣”栏目特别安排了现在台湾暨南大学任教的马华作家黄锦树的文章《国家、语言、民族：马华——民放文学史及其相关问题》。从题目上看，这是一篇关涉身份、语言、权力、公民松益、现代民族国家的暴力等问题的文章，有着“黄锦树独特思维”的痕迹。

前言
学术视野
跨界之必要，书写之必要
——从“旅行”到“旅行书写”
大陆“台港暨海外华文文学”研究中的“空间”纬度
比较之窗
命名与误区：大陆外华文文学
边缘的舞蹈
——“留学生文学”与“新移民文学”华人女作家比较研究
文本解读
林行止“辩雕万物，智周宇宙”
——“香江第一健笔”作品析评
时空纠结中的西比尔神话
——对也斯《玉杯》的文本细读
幸福的黑暗
——谢晓虹《好黑》的存在主义美学
风中摇曳的菊
——论李碧华《霸王别姬》中的菊仙形象
传奇文本和都市隐喻
——从张爱玲《沉香屑第一炉香》谈起
鹿港梦魇的追寻与突围
——论台湾女作家施叔青的早期创作
迎风启航的双桅船
——试论李昂小说的性别意识
从“伊甸”，到“风尘”
——朱天文创作的文学地景转变
植根故乡文化的吟唱
——琦君作品中的地理书写探析
以散文之姿融戏剧之长
——张晓风散文之戏剧性探讨
用“复眼”解读亚洲近代史的序幕
——陈舜臣长篇小说《鸦片战争》的文学史观
论李安的华丽转身之作——《卧虎藏龙》
浓墨重彩巾帼侠气，离经叛道浪漫斗士
——《女勇士》之中国侠文化的运用及误读
理论阐释
新时期中国“异国恋”文学中的他者形象
小城小说：海峡两岸小说研究的一个独特视角
史海钩沉
独立初期的马华散文（1957－1969）
五四中国与日治台湾的遭遇：作家作品的跨岸传播
研究之研究
日本、中国大陆和台湾学界的“皇民文学”研究述评
两岸琦君研究综述
学术争鸣
国家、语言、民族：马华
——民族文学史及其相关问题