《克雷洛夫寓言（全译本）》收集了克雷洛夫一生创作的寓言佳作。这些寓言常借动物和植物的形象，反映广泛的社会生活，刻画社会上各种人物的复杂性格，反映了生活的真实和俄罗斯民族性格的典型特性。寓言内容生动，语言朴实，寓意深刻，蕴含着丰富的人生哲理和生活智慧。《克雷洛夫寓言（全译本）》在世界上有广泛的声誉，在作家生前就被译成十余种文字，有的篇目还被收入教材，影响深远。

　　克雷洛夫（1769—1844），俄罗斯著名的寓言作家，全名是伊万·安德列耶维奇·克雷洛夫。他写过诗、喜剧、讽刺性散文，当过进步刊物的编辑，晚年开始写寓言。克雷洛夫一生共写了203篇寓言，均以诗体写成。他在寓言中运用和提炼了大量反映俄罗斯人民智慧的童话和谚语，他的作品丰富了俄罗斯的文学语言。

乌鸦与狐狸
橡树和芦苇
歌手
乌鸦和母鸡
小匣子
蛤蟆和牯牛
挑剔的姑娘
帕尔纳斯山
预测未来的神
矢车菊
小树林与火
黄雀和刺猬
狼和小羊
猴子
山雀
驴子
猴子小姐与眼镜
两只鸽子
金卢布
有三个老婆的人
不信神的人
鹰和鸡
青蛙请求派国王
狮子和豹子
政治家和思想家
兽类的瘟疫
狗的友谊
分红
一个木桶
狼落狗舍
小溪
狐狸和土拨鼠
过路人和猎狗
蜻蜓与蚂蚁
撒谎者
鹰和蜜蜂
野兔打猎
梭鱼和猫儿
狼和杜鹃
公鸡和珍珠
富农与雇工
货车队
小乌鸦
大象当政
驴子和夜莺
包税商和鞋匠
遭受不幸的农夫
主人和老鼠
大象和哈巴狗
老狼和小狼
猴子
袋子
猫和厨子
狮子和蚊子
园丁和“聪明人”
农民和狐狸
对小狮子的教育
一位老人和三个年轻人
小树
鹅
猪猡
苍蝇和马车
鹰和蜘蛛
母鹿和苦行僧
小狗
鹰和鼹鼠
四重奏
树叶和树根
狼和狐狸
纸鸢
天鹅、梭子鱼和虾
椋鸟
池沼和河流
特里什卡的长褂
工程师
大火与钻石
隐士和熊
花
农夫和蛇
农夫和强盗
好奇的人
狮子打猎
马和骑手
农民和河
仁慈的狐狸
村社大会
杰米扬的鱼汤
小老鼠和大老鼠
照莺和鸽子
潜水员
主妇和她的两个女仆
石头和小虫子
熊做了蜂房的监督
猴子和镜子
蚊子和牧人
农夫和死神
骑士
一个人和他的影子
农夫和斧头
狮子和狼
狗、人、猫和鹰
蜘蛛和痛风
狮子和狐狸
攀藤
受宠的象
云
谤者和毒蛇
命运女神和乞丐
青蛙和天神
狐狸建筑师
冤屈
命运女神做客
狼和牧人
杜鹃和斑鸠
梳子
贪心人和母鸡
两只桶
阿尔喀得斯
阿佩菜斯和小毛驴
猎人
小孩和蛇
游泳者和大海
驴子和庄稼人
狼和鹤
蜜蜂和苍蝇
蚂蚁大力士
牧人和大海
蛇和农民
狐狸和葡萄
羊和狗
罗网中的熊
一颗麦子
孩子和蛀虫
葬礼
勤劳的熊
作家和强盗
小羊
老鼠会议
磨房主
鹅卵石和钻石
浪子和燕子
小石斑鱼
农夫与蛇
橡树底下的猪
蜘蛛和蜜蜂
狐狸和驴子
苍蝇和蜜蜂
蛇和小羊
铁锅和瓦罐
野山羊
夜莺
扫帚
农夫和羊
守财奴
诗人和大富翁
狼和老鼠
两个乡下佬
小猫和八哥
两只狗
猫和夜莺
鱼的舞蹈
从另外一个教区来的
乌鸦
杂色羊
狮子老了
狮子、羚羊和狐狸
农夫和马
松鼠
梭子鱼
杜鹃和鹰
剃刀
雄鹰和毛毛虫
穷苦的富人
军刀
商人
大炮和船帆
驴子和他的铃铛
米隆
农夫和狐狸
狗和马
猫头鹰和驴子
蛇
狼和猫
鳊鱼
瀑布和温泉
狮子大王的床
三个乡巴佬
牧羊人
松鼠
老鼠
狐狸
狼和羊
农夫和狗
两个孩子
强盗和赶车人
狮子和老鼠
公鸡和杜鹃
达官贵人
羞愧的赌徒
赌徒的命运
孔雀和夜莺
狮子和人
宴会