城市规划这个词，不论是在中国还是在日本都是耳熟能详的词汇了。然而在日本，伴随着城市规划诞生的社区营造一词也已经被广泛使用以久。社区营造一词蕴含了市民或居民持续地为自己的社区进行营造活动的意思。社区营造在与粗犷又强硬的城市规划之间，时而争斗，时而互补的过程中，走过了近50年的历程，通过社区营造为日本的城市增添了更多舒适宜人的场所。同时在这段历程中也诞生了许多社区营造的工作。本书整理了日本的社区营造方面工作的全貌，但在社会环境和城市规划手法与日本截然不同的中国社会，将会发挥什么样的作用呢？本书并不是以高高在上的态度，在条条框框地阐述工作意味着什么。书中收录的是，许许多多日本的社区营造专家们，他们的所思所想，以及他们是如何从事相关工作的故事。
致中国的读者们
城市规划这个词，不论是在中国还是在日本都是耳熟能详的词汇了。在日本，伴随着城市规划诞生的社区营造一词已经被广泛使用以久。社区营造一词蕴含了市民或居民持续地为自己的社区进行营造活动的意思。社区营造在与粗犷又强硬的城市规划之间，时而争斗、时而互补的过程中，走过了近50年的历程，通过社区营造为日本的城市增添了更多舒适宜人的场所。同时在这段历程中也诞生了许多社区营造的工作。本书整理了日本社区营造方面的工作，但在社会环境和城市规划手法与日本截然不同的中国社会，将会发挥什么样的作用呢？本书并不是以高高在上的态度，条条框框地阐述工作意味着什么。书中收录的是，许许多多日本的社区营造专家们，他们的所思所想，以及他们是如何从事相关工作的故事。我希望对于中国读者来说，阅读这本书就像是在聆听一个个在邻国努力着的邻居的故事，如果能从中收获为中国的未来创造出更多新工作的灵感就更好了。社区营造的工作，不仅仅意味着以维持自身的生存为目的的工作，同时意味着通过这份工作来自主地营造出自己与身边人赖以生活的社区。我真诚地希望，这本书能为营造出更为宜居的中国的社区出一份绵薄之力。
社区营造这个词，虽然是日本在第二次世界大战以后诞生的一个年轻的词汇，但并不是从法律与制度中最先被定义再开始使用的。社区与营造这两个简单词汇的组合，正因为简单而被人们口口相传，现在已经是被广泛使用的词了。
无论是与当地的人们一起挖掘特产来开启小型的商业活动，还是与土地的所有者一起开发社区中必需的商务楼；无论是给吃不上早餐的孩子们提供食物，还是在灾后运用区划整理来重建能够应对灾害的社区，这些都是社区营造。无论是要面对的问题，还是与其相对应的现场解决方案，社区营造的活动在不断增加。
这本书中收集了在社区营造传播过程中孕育而生的63个工作方式。其中也有不少是才诞生不久的工作。社区营造是个年轻的词汇，不仅有形式和方法已然确定的专业职能，书中还列举了不少面对多种多样的社会问题，能够灵活而富有创造性地给予解决方案的工作。
在这里，我们把63个工作方式分为5个类别做介绍。联动社区发起项目的部分，介绍了解决社区最前线问题的14个工作方式。街区设计的部分，介绍了将社区营造活动赋于形体的12个工作方式。土地与建筑的商业活动的部分，介绍了在准备好土地与建筑的基础上，如何使其顺利进展下去的11个工作方式。支持社区营造的调查与规划的部分，介绍了对社区问题的分析与方案设计给予支持的12个工作方式。社区的制度与支援措施的部分，介绍了为支持社区营造的工作而创造环境的14个工作方式。这5种分类并不是那么严谨，希望读者把这些内容当作一个指南，从中找到自己中意的工作。
各个类别里面还分3块内容。
先锋访谈的部分，是对基于这个类别的工作与经验开辟出新事业的开拓者进行的访谈。我们把采访的焦点放在个人身上，希望读者可以从中获得自身事业的参考。
接着是各个工作的概要，即工作指南，通过合页版进行介绍。我们邀请了活跃在各个现场一线的人们来亲自撰写。希望读者并不是只读自己关心的部分，而是通过这部分的阅读，得到多种多样的工作上的启示。
社区营造创业者的部分，介绍的是刚刚诞生的一些新的工作。文章的焦点放在给出不一般的解决方案的那些特定组织上。希望读者能够感受到一份新工作在诞生之后的日益成长。
做社区营造的工作，其实是把自己人生所拥有的时间为社区所用，而获得的报酬再用来组建自己的人生，也就是在自己与社区之间创造出经济活动。这种各式各样的人都能创造出小型经济活动的方式，会使得整个社区的经济构造慢慢恢复平衡，而日本大部分地区还没能达成的可持续性经济，也应该会相继实现了。
我期待着这本书可以为读者成为社区中经济的主体而踏出第一步创造契机。
飨庭伸
飨庭伸 Shin Aiba
1971年出生于日本兵库县。早稻田大学理工学部建筑学科毕业。2007年开始担任首都大学东京，都市政策科学学院教授，还兼任地方自治体的专业工作人员，中间支援NPO的理事长等。研究专业是城市规划和社区营造，研究项目主要分布在山形县鹤岗市、岩手县大船渡市、东京都世田谷区等地。主要著书有《折叠都市》（花传社出版）、《适合自己的试着改变社区的力量》（共同著作、萌文社出版）、《白热讲堂今后的日本需要城市规划吗》（共同著作、学艺出版社出版）、《地区协力的科学》（共同著作、成文堂出版）等。
小泉瑛一Yoichi Koizumi
建筑家，1985年出生于日本群马县但在爱知县长大。2010年毕业于横滨国立大学工学部，2011年起在建筑设计事务所on design就职。东日本大地震之后，参与创立了民间社区营造团体ISHINOMAKI2.0，设立之初任理事一职。2015年起的一年间任首都大学东京特聘助教。在建筑设计事务所on design主要担任参加型设计工作坊和社区营造项目的推进工作。共同著书有《把建筑打开》（学艺出版社），《on design的实验》（TOTO出版社）。
山崎亮Ryo Yamazaki
studio-L代表。社区规划师，社会福利工作者。1973年出生于日本爱知县。于大阪府立大学研究生院取得硕士学位后，于东京大学研究生院取得工学博士学位。经历了在建筑景观设计事务所的工作后，2005年创立了studio-L。从事推动当地居民解决本土课题的社区设计工作。从事的项目内容多为：社区营造工作坊、居民参加型的综合规划设计、市民参加型的公园管理等。主要著书有《让故乡焕发活力的工作》（筑摩书房）、《社区设计的源流》（太田出版社）、《收缩的日本》（PHP新书）、《乡土餐桌日记》（PIE International）等。
新书资讯
