《演繁露》处于言文分开的南宋时期，学问广博、知识深厚的程大昌撰写的《演繁露》即便是有着深厚语言功底的学者阅读起来也有一定困难，加上本书版本复杂，错讹较多，不加以注释十分影响《演繁露》内容的借鉴和传播。经过认真比对，本次注释正集前十卷以宋本为底本(宋本只有十卷)，校之以嘉靖本、学津本、四库本、儒学警悟本、邓渼本。十一至十六卷及续集六卷以嘉靖本为底本，校之以学津本、四库本、儒学警悟本、邓渼本。本书注解《演繁露》除了直接对对生僻词语、转义词语、典故词语及其难以理解的各种名称，如人名(如散宜生)、地名(如敷浅原)、官职(如中黄门)、机构(如鸾台)、著作名称(如《黄圖》)等进行注释。

周翠英，女，1965年9月生，山东青岛人。1997年中国人民大学硕士毕业，现为青岛大学副教授，硕士生导师，青岛市语言文字工作者协会副会长，曾任青岛大学-世翰大学第三届孔子学院中方院长。主要从事现代汉语、语言学理论、语言与文化、汉语国际教育等方面的教学与研究工作。已发表论文20多篇，主持、参与课题多项，获各种科研成果奖多项。