本书是美国密码破译之父、黑室（密码局）创始人赫伯特·雅德利（Herbert O. Yardley，18891958）的首部传记，生动讲述了其跌宕起伏的人生： ①崭露头角：创建并领导美国军情八处和密码局； ②事业*：华盛顿裁军会议前破译出日本密码； ③惊艳世人：出版《美国黑室》，泄露国家机密； ④遭遇阻碍：密码局被解散，他被列入黑名单； ⑤另谋出路：远赴中国、加拿大，协助破获情报； ⑥时代弃儿：因循守旧、不务正业、贪图权钱色； …… 通过本书，我们不仅可以了解大时代下的个人命运，还能一窥美国密码破译事业诞生历程，并领略人类波澜壮阔的一段密码破译史。

《偷阅绅士信件的人：美国黑室创始人雅德利传》推荐一：赫伯特·雅德利，美国黑室（密码局）创始人、密码破译之父，之前从未有人为他写过传记；戴维·卡恩，世界密码与谍报研究领域权威专家，由他为雅德利著传，可见后者确在密码界占有一席之地。《偷阅绅士信件的人：美国黑室创始人雅德利传》推荐二：本书是雅德利的首部权威传记，透过其人生，作者不着痕迹地融入了历史背景的介绍和情报学的发展进程，生动刻画了美国密码破译事业诞生的奋斗历程。我们既可从他跌宕起伏的命运中获得启迪，还能近距离了解人类波澜壮阔的一段密码破译史。《偷阅绅士信件的人：美国黑室创始人雅德利传》推荐三：雅德利跌宕起伏的一生，在作者笔下如一帧帧不事渲染的珍贵旧照，清新深刻，自然连缀成一部老电影。顽劣成性的少年，意气风发的挑战者，冥思苦想的译电员，神闲气定的领导人，落魄江湖的失业者，穷困潦倒的失意者，指点江山的畅销书作者，叱咤牌场的老手，和蔼善良的邻家大叔……一个个鲜活熟悉的形象，组成了他平凡却又非凡的一生。《偷阅绅士信件的人：美国黑室创始人雅德利传》推荐四：雅德利是美国情报史上形象鲜明且富有争议的人物。他是美国首位职业密码破译者，为美国密码事业做出了重要的贡献，曾被美国政府授予杰出服务勋章，并被列入军事情报名人堂。《偷阅绅士信件的人：美国黑室创始人雅德利传》推荐五：除了密码事业，雅德利还广泛涉猎房地产交易和隐显墨水生意，进军过好莱坞，开办过餐馆……均惨淡收场；此外，书中描写了他与美国另一密码巨擘威廉·弗里德曼的友谊与竞争，遗憾他未能像后者那样开创密码学的新局面；以及他的扑克玩家生涯，对众多读者产生影响的《扑克玩家教程》……

译 序 自从人类学会书写，就开始用密码进行通信了。20 世纪以来，信息加密者和解密者之间残酷激烈的攻防战争从未停止，围绕密码的斗争甚至远胜于战争本身。它既是人类智力的对决，又是数学独特魅力的体现。而有关的这一切的内容，便构成了人类文明的一部秘史，也成为文艺作品的创作源泉。 被誉为美国密码破译之父的赫伯特·雅德利（Herbert O. Yardley），无疑是这一领域最有故事的人。他一手创建了美国最好的情报机构美国黑室；在华盛顿会议期间帮助美国提前了解到日本的底线；在二战期间帮助中国和加拿大破译日军密码……尤其在中国，他在预警空袭、捕获间谍、培训特工等方面都成绩斐然，但论起名气来，却远不如白求恩、陈纳德、史迪威等外国人。遑论中国，就是在其祖国，他也是一个毁誉参半的人物。虽然他被授予杰出服务勋章，并被列入军事情报名人堂（Military Intelligence Hall of Fame），但从未有人为他写过个人传记。 有人说，是因为他出版了畅销书《美国黑室》，背叛了祖国，给美国情报界带来耻辱；有人说，是因为他不能适应新技术和新工具，未给密码界带来革新和升级；也有人说，是因为他私生活不检点，酗酒赌博样样俱全。戴维·卡恩博士将在本书中向读者展现一个真实的雅德利。 戴维·卡恩是美国乃至世界密码与谍报研究领域最权威的专家之一。由这样一位作者来为雅德利著传，可以说明雅德利在密码界应有的一席之地。 卡恩博士为本书选定的书名是《偷阅绅士信件的人》，取自美国前国务卿亨利·史汀生的一句名言：绅士不会拆阅彼此的信件。这句话也正是雅德利人生的分水岭。在书中，卡恩博士并没有利用学术权威来评判雅德利，而是从后者出生开始，向我们展示了他如何从一个懵懂少年成长为一位解密专家，又如何从人生的巅峰跌了下来。雅德利跌宕起伏的一生，就这样在卡恩的笔下，如一帧帧不事渲染的珍贵旧照，清新深刻，自然连缀成一部老电影。顽劣成性的少年，意气风发的挑战者，冥思苦想的译电员，神闲气定的领导人，落魄江湖的失业者，穷困潦倒的失意者，指点江山的畅销书作者，叱咤牌场的老手，和蔼善良的邻家大叔……一个个鲜活熟悉的形象，组成了他平凡却又非凡的一生。 卡恩在书中，不溢美，不饰恶，随着雅德利人生的进程，不着痕迹地融入了历史背景的介绍和情报学发展的历程，以便读者客观了解，堪称董狐之笔。为了撰写本书，他查阅了大量的资料，采访了众多的人物，包括雅德利幼年的玩伴、老师、邻居、领导、同事、合伙人、经纪人，甚至他的竞争者、政敌，从原版书附录中厚厚的注释便可窥一斑。我们也从中挑选了部分最具代表性的注释译成中文，以脚注的形式帮助读者理解。卡恩博士洋洋洒洒写下了20 余万字，但对雅德利的评价却不过寥寥数笔，只是针对他取得的成就做了专业而客观的评价，对关涉他的几条流言做了简单的解释，留给读者一个开放的空间。 为了让中国读者认识这位曾在美国密码界叱咤风云、与中国历史亦有部分交集的人物，金城出版社引进出版本书，以飨读者。因译者水平有限，难免存在谬误，敬请读者不吝赐教。
王 鹏 2018年5月

戴维·卡恩（David Kahn，1930 ），美国人，牛津大学博士，军事情报史专家，世界知名密码学家。先从事30年新闻工作，后在耶鲁大学、哥伦比亚大学、纽约大学任教，2002年被聘为美国国安局常驻学者，2010年获美国密码博物馆（NCM）表彰。一生笔耕不辍，发表大量密码学、情报史文章，著有《大西洋密码战》《破译者》《希特勒的间谍》等经典作品。

前 言编码和密码入门介绍 雅德利如何写出畅销书 第1章 土生土长的美国男孩 第2章 执着一生的工作 第3章 雅德利之前的美国情报史 第4章 劲敌 第5章 密码专家、速记和隐显墨水 第6章 管理者 第7章 纽约的清晨 第8章 雅德利的成功 第9章 胜利的果实 第10章 忙碌的乡下人 第11章 梦想破灭 第12章 畅销书 第13章 批评与后果 第14章 穷人街 第15章 一部针对雅德利的法律 第16章 好莱坞第17章 中国 第18章 加拿大 第19章 自己的餐馆 第20章 扑克玩家 第21章 评价雅德利 参考文献 图片来源 英汉词汇对照 密码术语表