“多彩中国节”是一套向海外读者全面介绍中国传统节庆文化的双语图书。丛书精选了中国10个很有代表性的传统节日，对其节日起源、空间流布、节日习俗、海外传播、现代主要活动形式等分别进行概要介绍和深度挖掘。图文并茂，汉英对照，不仅选取了汉族的传统节日，而且选取了在海内外有很高知名度的少数民族节日，为外国读者通俗、全面地呈现了中国绚丽多彩的节庆文化和民俗文化。中秋节又称月夕、秋节、仲秋节、八月节、八月会、追月节、玩月节、拜月节、女儿节或团圆节，始于唐朝初年，盛行于宋朝，至明清时，已与元旦齐名而成为中国的主要节日之一。受中华文化的影响，中秋节也是东亚和东南亚一些国家尤其是当地的华人华侨的传统节日。中秋节是中国三大灯节之一，过节要玩灯。但中秋没有像元宵节那样的大型灯会，玩灯主要只是在家庭、儿童之间进行的。

田阡 编著，人类学博士、教授、管理学博士后，博士生导师，现为西南大学人类学与民族学系主任、西南大学城乡统筹发展与规划研究中心主任、重庆国学院非物质文化遗产研究所所长。入选教育部2012年度“新世纪很好人才支持计划”，国家民委首批“民族问题研究很好中青年专家”。兼任教育部民族教育专家委员会委员，中国人类学民族学研究会副秘书长，中山大学移民与族群研究中心、云南大学西南边疆少数民族研究中心、厦门大学人类学研究中心、西南大学统筹城乡教育发展研究中心特聘研究员，西南大学中国乡村建设学院特聘教授。主要从事非物质文化遗产、流域人类学、民族与社会发展等相关领域的教学科研工作。