《罗密欧与朱丽叶》是威廉·莎士比亚著名戏剧作品之一。故事讲述了蒙塔古和凯普莱特两家是维罗纳的两大名门，因累世积怨彼此结下深深仇恨。蒙塔古的儿子、年轻的罗密欧戴假面去参加凯普莱特家的化装舞会时，见到了凯普莱特的独生女儿朱丽叶。在不知道对方身份的情况下，罗密欧和朱丽叶一见钟情。两人后来方知对方身份，经历了种种波折，*后二人为了在一起，朱丽叶先服假毒，醒来发现罗密欧自尽，也在罗密欧身边自尽。

新译莎士比亚全集包括目前认定的全部莎士比亚作品共38部，傅光明译本是中国大陆*次以一人之力翻译莎士比亚全集。莎士比亚戏剧在中国有广泛的读者基础，这次新译*有价值之处有两点，一是每部作品都有一篇深入细致的长篇导读，二是译者在文稿中添加了大量注释，帮助读者理解作品的隐含意义和时代背景。数量之多、质量之高前所未有。译文*接近现代人的阅读习惯，是当代读书人再次接近莎翁的*途径。

威廉·莎士比亚（15641616）欧洲文艺复兴时期人文主义文学的集大成者，英国文学史和戏剧史上最杰出的诗人和剧作家，也是西方文艺史上最杰出的作家之一，全世界卓越的剧作家之一。他的剧本被翻译成世界各国几乎所有正在通用的语言，其作品的地位和影响力与《圣经》并驾齐驱。

傅光明：中国现代文学馆研究员，复旦大学中国语言文学博士后，河北大学兼职博士生导师。现为《中国现代文学研究丛刊》执行主编、中国博物馆协会文学博物馆专业委员会主任委员、中国老舍研究会副会长。著有《萧乾：未带地图，行旅人生》《书生本色》《文坛如江湖》《老舍之死口述实录》《口述历史下的老舍之死》《老舍与中国现代知识分子的命运》《书信世界里的赵清阁与老舍》《独自闲行》《天地一莎翁莎士比亚的戏剧世界》《戏梦一莎翁莎士比亚的喜剧世界》（即出）等。译有《古韵》《观察中国》《两刃之剑：基督教与20世纪中国小说》（合）《我的童话人生：安徒生自传》《莎士比亚戏剧故事集》，新译注释导读本莎翁全集第一辑（《罗密欧与朱丽叶》《威尼斯商人》《哈姆雷特》《奥赛罗》）等。