清李鸿章撰，吴汝纶编录。据清光緒三十四年(1908年)刊本影印，二十卷。是书以李鸿章的大量译署函稿选编而成，上起清同治九年（1870年）八月，下迄同治十二年（1874年）八月，所谈涉及天津教案、中日琉球之争、中国少年留学等涉外政事及众多历史事件，内容颇具史料价值。

清末民初文献丛刊（影印本）：

古有先秦诸子百家争鸣，近有民国大师百花齐放，西学东渐东西交融，尽享思想学术文化盛宴。

《李文忠公译署函稿》

李鸿章在当政期间所作的 事功；

研究李鸿章当政期间的重要历史文献。

李鸿章（1823 1901），字渐甫，号少荃，晚年自号仪叟，别号省心，谥文忠，安徽合肥人。中国清朝末期重臣，洋务运动的主要倡导者之一，淮军创始人和统帅。官至直隶总督兼北洋通商大臣，授文华殿大学士，著作收于《李文忠公全集》。

吴汝纶（18401903），字挚甫，一字挚父，安徽省桐城县人，晚清文学家、教育家。同治四年进士，授内阁中书。曾先后任曾国藩、李鸿章幕僚及深州、冀州知州，长期主讲莲池书院，晚年被任命为京师大学堂总教习，并创办桐城学堂，为桐城派后期主要代表作家。