★ 西方现代小说奠基之作

★ 畅销百年，影响广远

★ 语文新课标推荐课外阅读图书

★ 多省市高考名著阅读考查图书

★ 版本完善，校勘精良，注释详尽

《堂吉诃德》（16061615）是塞万提斯*杰出的作品。上卷讲述了五十多岁的拉·曼却穷乡绅吉哈达读骑士小说入了迷，忍不住踏上古老骑士的行侠仗义之路。他自封为堂吉诃德，拼凑了一副盔甲，牵着一匹瘦马，带着胖随从桑丘·潘沙共同出游，一路上经历了各种荒唐可笑的蠢事。下卷是堂吉诃德和桑丘继续出游，又闹出了一堆笑话，*终他被邻居所扮的骑士打败。作品描述了十六世纪末十七世纪初西班牙社会无比广阔的生活画面。

本书收入教育部统编《语文》推荐阅读丛书，是专为中小学生朋友们课内外阅读准备的，版本完善，校勘精良。

《堂吉诃德》是西方现代小说奠基之作，是一本跨越时空的伟大作品，讲述笑中带泪的悲欢离合。该本为杨绛经典译本，广受读者好评。

《堂吉诃德》被列为语文课外推荐读物。我们主张，学生语文课外读物的选择一定要考虑版本问题，我社为老字号出版社，是国内文学、语文读物出版的重镇，编校质量上乘，品牌号召力强，在业界素享盛誉，我社版本，是读者朋友们可以放心选择的。我们主张，学生语文课外读物的选择一定要考虑版本问题，我社为老字号出版社，是国内文学、语文读物出版的重镇，编校质量上乘，品牌号召力强，在业界素享盛誉，我社版本，是读者朋友们可以放心选择的。

塞万提斯( l5471616 )，西班牙伟大的小说家、戏剧家和诗人，欧洲文艺复兴时期杰出的现实主义作家。代表作有长篇小说《伽拉苔亚》《堂吉诃德》《贝雪莱斯和西吉斯蒙达历险记》，以及短篇小说集《警世典范小说集》。

杨绛(19112016)，江苏无锡人。作家、翻译家。早年留学欧洲，1938年回国，曾任上海震旦女子文理学院、清华大学教授。1952年调至中国社会科学院外国文学研究所工作。创作有散文《干校六记》《我们仨》，长篇小说《洗澡》等；译作有西班牙流浪汉小说《小癞子》、萨勒日的《吉尔·布拉斯》，以及柏拉图的《斐多》等。有《杨绛全集》（九卷）行世。

导读

译者序

致贝哈尔公爵

前言

第一章著名绅士堂吉诃德·台·拉·曼却

的性格和日常生活。

第二章奇情异想的堂吉诃德第一次离乡

出行。

第三章堂吉诃德自封骑士的趣事。

第四章我们这位骑士离开客店以后的遭

遇。

第五章我们这位骑士的灾殃。

第六章神父和理发师到我们这位奇情异

想的绅士家，在他书房里进行有

趣的大检查。

第七章我们这位好骑士堂吉诃德·台·

拉·曼却第二次出行。

第八章骇人的风车奇险；堂吉诃德的英

雄身手；以及其他值得大书特书

的事情。

第九章大胆的比斯盖人和英勇的曼却人

一场恶战如何结束。

第十章堂吉诃德和他侍从桑丘·潘沙的

趣谈。

第 十 一 章堂吉诃德和几个牧羊人的事。

第 十 二 章牧羊人向堂吉诃德等人讲的故事。

第 十 三 章牧羊姑娘玛赛的故事叙完；又

及其他事情。

第 十 四 章格利索斯托莫的伤心诗篇，旁及

一些意外的事。

第 十 五 章堂吉诃德碰到几个凶暴的杨维斯

人，大吃苦头。

第 十 六 章这位异想天开的绅士在他认为堡

垒的客店里有何遭遇。

第 十 七 章续叙英勇的堂吉诃德倒了霉，把

客店当作堡垒，和他的好侍从桑

丘·潘沙在那里遭到种种灾难。

第 十 八 章桑丘·潘沙和他主人堂吉诃德的

谈话以及其他值得记述的奇事。

第 十 九 章桑丘和主人的妙谈；以及他主人

碰到死尸等奇事。

第 二 十 章英勇的堂吉诃德·台·拉·曼却

经历了破天荒的奇事，却毫无危

险；世上著名的骑士从未有像他

这样安然脱身的。

第二十一章我们这位无敌骑士赢得曼布利诺

头盔的大冒险和大收获， 以及其

他遭遇。

第二十二章堂吉诃德释放了一伙倒霉人，他

们正被押送到不愿去的地方去。

第二十三章著名的堂吉诃德在黑山的遭遇

这部信史里罕有的奇事。

第二十四章续叙黑山里的奇遇。

第二十五章英勇的曼却骑士在黑山有何奇遇；

他怎样模仿忧郁的美少年吃苦

赎罪。

第二十六章续叙堂吉诃德为了爱情在黑山修

炼。

第二十七章神父和理发师怎样按计而行；以

及这部伟大历史里值得记载的事。

第二十八章神父和理发师在这座山里遇到新

奇有趣的事。

第二十九章他们凭何妙计，解除了我们这位

多情骑士最严厉的赎罪自罚。

第 三 十 章美人多若泰的机灵以及其他逗乐

的趣事。

第三十一章堂吉诃德和侍从桑丘·潘沙的趣

谈以及其他事情。

第三十二章堂吉诃德一行人在客店里的遭遇。

第三十三章《何必追根究底》(故事)。

第三十四章《何必追根究底》的下文。

第三十五章堂吉诃德大战满盛红酒的皮袋；

《何必追根究底》的故事结束。

第三十六章客店里发生的其他奇事。

第三十七章米戈米公娜贵公主的故事，以及

其他趣事。

第三十八章堂吉诃德对于文武两行的奇论。

第三十九章俘虏叙述他的身世和种种经历。

第 四 十 章俘虏续述身世。

第四十一章俘虏续述遭遇。

第四十二章客店里接着发生的事，以及其他

需说明的情节。

第四十三章年轻骡夫的趣史以及客店里发生

的其他奇事。

第四十四章续叙客店里的奇闻异事。

第四十五章判明曼布利诺头盔和驮鞍的疑案，

并叙述其他实事。

第四十六章巡逻队经历的奇事和我们这位好

骑士堂吉诃德的狂怒。

第四十七章堂吉诃德出奇地着魔以及其他异

事。

第四十八章教长继续讨论骑士小说，旁及一

些值得他思考的问题。

第四十九章桑丘·潘沙向他主人讲了一番颇

有识见的话。

第 五 十 章堂吉诃德和教长的滔滔雄辩以及

其他事情。

第五十一章牧羊人对押送堂吉诃德的一行人

讲的事。

第五十二章堂吉诃德和牧羊人打架；又冲犯一

队苦行人，出了一身大汗圆满收场。