海因里希·海涅（17971856），德国作家。出生于杜塞尔多夫的犹太商人家庭，曾在青年时期到商店里当学徒，但无意经商，先后到波恩、哥廷根、柏林学习法律，同时研究文学与哲学，曾师从奥·威·施莱格尔、黑格尔等。1826年至1827年，海涅的散文集《游记集》与诗集《歌集》先后出版，使之一夜成名。虽偶有争议，但作为浪漫派的最后一位作家，海涅的作品无疑超越了浪漫主义的范畴，他将日常语言文学化，使随笔和游记成为文学体裁，赋予了德语文学新的特质，后期的政治讽刺诗更是掷地有声。他的作品直到今天依旧被不断翻译、研究和受到推崇，其中如影随形的批判性和作为犹太作家的独特视角，无论是对于他的文学创作还是接受史，都有着特殊的意义与价值。

译者 冯至（19051993），诗人、德语文学翻译家。曾被鲁迅先生誉为中国最优秀的抒情诗人。著有《昨日之歌》《十四行集》《杜甫传》等。译有《德国，一个冬天的童话》 等。

目次

导读

星星们动也不动……

乘着歌声的翅膀……

一棵松树在北方……

一个青年爱一个姑娘……

他们使我苦恼……

罗累莱

你美丽的打鱼姑娘……

每逢我在清晨……

这是一个坏天气……

我们那时是小孩……

我的心，你不要忧悒……

世界和人生太不完整……

宣告

海中幻影

向海致敬

问题

你写的那封信……

星星迈着金脚漫游……

天是这样黯淡、平凡……

当我向着旁人的……

悲剧

相逢

教义

警告

给一个政治诗人

夜巡逻来到巴黎

变质

生命的航行

给赫尔威

倾向

调换来的怪孩子

中国皇帝

镇定

颠倒世界

领悟

等着吧

夜思

西利西亚的纺织工人

颂歌

与敌人周旋

一六四九一七九三？？？

贝尔根的无赖

查理一世

阿斯拉人

现在往哪里去？

世道

死祭

一八四九年十月

决死的哨兵

奴隶船

抛掉那些神圣的比喻……

善人

克雷温克尔市恐怖时期追忆

谒见

泪谷

谁有一颗心……

我的白昼晴朗……

德国，一个冬天的童话

译者前言

序言

德国，一个冬天的童话

附录一给卡尔·马克思的一封信

附录二为法文译本草拟的序言