吴语研究第九辑收入的论文包括吴语各地音系研究、吴语语法、吴语演变的共时和历时研究、吴语的社会语言学研究、吴语历史文献研究、吴语各地方言词典编纂等6个方面，代表了吴语研究领域的*水平，同时也反映了吴语研究领域的*研究成果。

后记

第九届国际吴方言学术研讨会于2016年11月5日至6日在苏州市胥城大厦召开。本届会议收到有关吴语研究论文80余篇，来自中国（包括香港、台湾）、美国、日本、荷兰等国家和地区70余位专家学者参加了两天的会议。与会专家就吴语的语音、语义、句法，吴语与其他方言的比较、吴语词典的编纂、吴语的历史、吴语研究的历史，以及吴语与吴文化等议题进行了广泛而深入的讨论。本次会议由苏州科技大学江南文化保护与传承协同创新中心主办，复旦大学中文系协办。

本辑《吴语研究》是本次吴方言国际学术研讨会的论文集。承蒙上海教育出版社一路既往的出版支持，会议组织者和编委会表示衷心的感谢！在编辑和作者的联系过程中复旦大学盛益民老师出了很多力，我们也在此表示谢意！最后，会议的组织者和论文的编委会对会务工作付出心血的复旦大学、苏州科技大学的老师、同学们表示感谢！

主编：陈忠敏、陆道平

2017年冬

陈忠敏，复旦大学教授。主要从事汉语方言学、历史比较语言学等研究，主要著作有《上海市区方言一百五十年来的演变》中国东南方言比较研究丛书》《宁波方言词典引论》《论苏州话人称代词的语源》等。

目录

语音

再论160年前上海话声母[dz][z]变异 陈忠敏

江苏二甲方言入声初探 大西博子

从昆曲字腔看明代中州韵四声的调型 邓隽 邓岩欣

无锡方言知庄章声母的读音类型与演变 胡智丹

建德九姓渔民方言音系 黄晓东

上海话和温州话阴声韵动态特征比较 凌峰

从《鄞县通志方言编》看鄞县方言的特点及演变 刘斌 陶文燕

沈宠绥曲论中反映的明代吴方言 刘泽民

基于传教士文献的台州方言同音字汇 软咏梅

上海老派方言同音字汇 陶寰 高昕

阴出阳收：为正吴音全浊擦音与次浊微擦近音类混之讹 王洪君

北部吴语与江淮官话元音[i]的擦化 吴波

《华英字典》的宁波音系 徐春伟

从感知线索看吴语典型入声韵[v?]中喉塞尾的性质 袁丹

高淳方言古全浊声母的今读及演变 张薇

温州话特读字的辨义增音与虚化弱变 郑张尚芳

语法

苏州土白《马可福音书》中的介词 蔡佞

苏州弹词文献中的方言语气助词哉 蔡晓臻

冯梦龙《山歌》中的吴语代词和副词 黄明明

从人称代词到虚拟标记 金耀华

从近代西儒文献看上海话基本否定词的演变 林素娥

吴、徽语论元性强调代词研究述评 盛益民

常山方言的疑问代词及其非疑问用法 王丹丹

吴语方言的得（特、哉）和捉、逮 张惠英

温州一带显字使用分布 支亦丹 崔山佳

词汇

方言用字面面观 敖小平

海外吴语缙云方言的亲属称谓词语研究 陈贵麟

若干沪（吴）语词条目再定和词义再释（二） 褚半农

碰字方音分布类型及其历史来源 黄河

19世纪宁波吴语罗马字文献转写及翻译 祁嘉耀

汉语方言借贷等级初探 杨文波

断代方言辞书的里程牌 赵日新

苏州话俗语 汪平

常州方言四字格俗成语释例 钟敏