普丽姆罗丝·斯考普，一个11岁的小女孩，在一次海上暴风雨中，她的父母双双失踪。普丽姆罗丝一直坚信，那场可怕的暴风雨不会夺走她的爸爸妈妈，她试图说服煤港小镇的人们也这么想。可是在那段日子里，没有人想收养她，她成了孤儿。

镇议会原先一直让一位浑身樟脑球味的老女人裴菲迪小姐看护她，后来他们找到了普丽姆罗丝的杰克舅舅，让他来监护她。

普丽姆罗丝会遇到些什么呢？她的爸爸妈妈是在海里什么地方漂着，还是在鲸鱼的肚子里？在漫长的等待中，普丽姆罗丝遇到了一家叫红秋千女孩的餐厅，在那里，每道菜都会搭配着华夫饼。也许，只有华夫饼知道最后的结局……

作者简介

波莉·霍华斯，1957年生于美国密歇根州，著名儿童文学作家。她热爱写作，8岁即开始发表作品。她的儿童小说深受读者喜爱，曾多次入围纽伯瑞儿童文学奖等多个奖项的决选名单，译本超过25种语言。代表作《只有华夫饼知道》获得2002年纽伯瑞儿童文学奖银奖、2002年国际白乌鸦奖、儿童杂志*图书奖、波士顿环球报号角书奖、父母金选择小说奖、美国图书馆协会优良童书大奖等多项殊荣。其他作品有《蓝莓季节》《兔子侦探》《折翼飞机兵团》《假期》等。现在，波莉·霍华斯和丈夫还有两个女儿居住在温哥华岛。

译者简介

姚雁青，高校英语教师，自由译者。现暂居美国康涅狄格州。出版过多部译著，其中《快乐王子王尔德唯美童话集》与《贝贝熊双语阅读系列》分别于2012年、2013年获得冰心儿童图书奖。与麦克米伦世纪出版社合作翻译出版过的译著有不老泉文库系列中的《阿贝的荒岛》《多米尼克历险记》《古德大宅》《魔鬼的故事》，812世界儿童文学精选系列中的《只有华夫饼知道》，即将出版的译著有零时差·YA书系中的《夏天往事》《何处寻我》等。

我的爸爸妈妈在海里消失了..................................................................................... 11

我搬到了杰克舅舅家................................................................................................ 22

捕鲸人的幽魂.......................................................................................................... 28

我差点儿进了监狱..................................................................................................................39

莉娜的煮土豆.......................................................................................................... 46

波泽尔小姐知道的事................................................................................................ 56

我的毛衣失踪了....................................................................................................... 66

我丢了一个脚趾头................................................................................................... 73

杰克舅舅的主意....................................................................................................... 90

我点着了荷兰猪....................................................................................................... 97

在红秋千女孩的餐宴....................................................................................... 106

我又丢了根手指头.................................................................................................. 116

着火了！............................................................................................................... 127

裴菲迪小姐去世了................................................................................................. 134

大团圆................................................................................................................... 149