《浮士德》取材自德国一个炼金术士向魔鬼出卖灵魂以换取知识和青春的古老传说。浮士德为了寻求新生活，和魔鬼靡非斯托签约，把自己的灵魂抵押给魔鬼，而魔鬼要满足浮士德的一切要求。如果有一天浮士德认为自己得到了满足，那么他的灵魂就将归魔鬼所有。于是靡非斯托使用魔法，让浮士德有了一番奇特的经历，他尝过了爱情的欢乐与辛酸，在治理国家中显过身手，在沙场上立过奇功，又想在一片沙滩上建立起人间乐园……就在他沉醉在对美好未来的憧憬中时，他不由地说，自己得到了满足。魔鬼将收去他灵魂时，就在这时，天使赶来，挽救了浮士德的灵魂。这部作品演示了广阔、深邃而崇高的人生内容，赞扬了人类自强不息的进取精神。

《浮士德》是歌德倾注了毕生心血写成的宏篇巨著；它反映了从文艺复兴到十九世纪初整个欧洲的历史，揭示了光明与黑暗，进步与落后，科学与迷信两种势力的不断斗争。歌德借助浮士德的抱负和追求，表达了他本人对人类未来的远大而美好的理想。

歌德是德国著名的思想家、作家，魏玛古典主义的著名代表人物，也是德国资产阶级初期文学运动狂飙突进运动的旗手。《浮士德》是他毕生思想及艺术探索的结晶，是欧洲与世界文学史上颇具价值和影响的作品之一译者简介： 杨武能，重庆人。1957年入南京大学德语专业学习。1978年至1981年，在中国社会科学院研究生院师从冯至先生研修德语文学，主攻歌德研究。

·代译序·说不完的《浮士德》献词舞台上的序幕天堂里的序幕悲剧第一部夜城门前书斋书斋来比锡奥厄尔巴赫地窖酒店巫厨街头黄昏散步邻妇家街头花园园中小亭森林和岩洞格莉琴的卧室玛尔特的花园井旁内外城墙之间的巷道夜大教堂瓦普几斯之夜瓦普几斯之夜的梦晦暗的日子，旷野夜，旷野监狱悲剧第二部【第一幕】风景优美的野外皇城宽阔的大厅御苑阴暗的走廊一排灯火辉煌的厅堂骑士厅【第二幕】高拱顶的哥特式房间实验室古典的瓦普几斯之夜珀涅俄斯河上游珀涅俄斯河下游珀涅俄斯河上游爱琴海的岩湾【第三幕】斯巴达，墨涅拉斯的王宫前城堡内院阿尔卡狄亚【第四幕】连绵的群山前山顶上伪帝营帐【第五幕】旷野宫殿深夜子夜宫中宽广的前院埋葬高山深谷