千家诗全鉴_[宋] 谢枋得编，张凌翔译_9787518015016

中国是一个诗歌历史十分悠久的国度，《千家诗》作为一本影响广泛、流传百年的优秀诗歌选集，其地位早已不言而喻。前人所谓“熟读唐诗三百首，不会作诗也会吟”的说法，同样适用于《千家诗》。为了让大家更加深入地领悟这些经典诗篇的不朽魅力，我们选编了这本《千家诗全鉴》。希望通过对诗歌思想内容的深刻解析，培养我们对诗歌意境美的感知能力，帮助我们理解中华传统文化的内涵，激发内心美好的情感和丰富的想象力。

前言

《千家诗》是我国古代教育孩童的启蒙读物，它与《三字经》、《百家姓》、《千字文》并称为“三、百、千”，同是蒙学中流传最广的读本。《千家诗》自成书以来，就因为其通俗易懂、易于传诵等特点而受到人们的广泛欢迎，无论是私塾学子还是野叟村妇，都能随口吟出其中的几首诗来，受益者多如恒河沙数。
随着时代的不断变迁，如今，人们的语言习惯也不断发生着变化，《千家诗》已经不再是单纯的儿童启蒙读物，转而拥有了更广大的读者群体。人们可以通过阅读《千家诗》，由浅入深地步入璀璨的古典诗歌宝库，领略我国诗歌艺术的永恒魅力。
《千家诗》总共有二百余首诗，分为五绝、七绝、五律和七律，且绝大多数是唐宋两代著名诗人的名作。诗歌的内容涉及山水田园、赠友送别、思乡怀人、吊古伤今、咏物题画、侍宴应制等各个方面。其作者数量也非常之多，上自帝王将相，下至僧侣隐士，无不收揽在内。他们用自己凝练的笔触，营造出变化万千的幽深意境，深刻反映了当时人们的生活状态和社会现实，所以在民间流传非常广泛。在我国古典诗歌选读本中，《千家诗》和蘅塘退士编选的《唐诗三百首》齐名，并称为诗苑“双璧”。
对广大诗歌爱好者来说，一本《千家诗》在手，就可以初步领略到中国诗歌的丰富多彩。但诗歌毕竟是中国古典文化的产物，现代人要想无障碍地自由畅读还是有些难度的。为此，我们编写出这本《千家诗全鉴》，以方便大家深入理解《千家诗》中经典诗篇的内涵。
除诗歌原文外，本书还有注释、译文和赏析三个板块。注释部分对诗歌当中的重点字词做了详尽的解释；译文部分本着通俗易懂的原则，采用了直译的方法，虽然有悖于诗歌的唯美性，却也保证了忠实于原著，便于读者理解诗意和思维拓展；赏析部分则力求突出重点，从整体上概括诗歌的主题思想、语言风格和所要表达的情感内涵。
对于现代人来说，闲暇时品读一些古代先贤的杰作，是一种美好的精神享受。阅读本书，不仅可以让我们对《千家诗》所处时代的政治、经济、文化和社会生活有更深入的了解，还可以陶冶道德情操，提升人生品位，为焦躁的心灵指引道路，为漂泊的情感提供码头，更能为失落的人生撑起一片纯净的精神家园。

解译者
2015年3月

你还可能感兴趣

我要评论