《真与诗》是一本意大利哲学、文化研究文集，由三部分构成。一部分是20世纪意大利产生世界影响的思想家克罗齐、葛兰西、贝林格和帕累托的评传；着重阐述他们的理论思想，还介绍他们所处时代、在时代大潮中的活动、其文化背景及思想演进的轨迹。第二部分收录的是关于葛兰西、克罗齐、马基雅维利、布鲁诺、拉布里奥拉和蒙台梭利的学术论文以及对意大利学术名著的批评性评论。第三部分收录的学术性随笔涉及哲学、美学、文学、史学、艺术史和翻译实践。

田时纲，笔名罗兰，男，1945年4月生于天津市，哲学硕士。中国社会科学院哲学研究所研究员、国际葛兰西学会（International Gramsci Society）会员。1967年毕业于北京外国语大学意大利语专业，后在部队锻炼2年，农村中学任教8年。1978年9月—1980年11月在中国社会科学院研究生院学习。1980年12月—1983年7月，在罗马大学进修现代西方哲学。1981年7月研究生毕业；1983年8月评助理研究员。1989年9月晋升副研究员。先后在辩证唯物主义和美学研究室工作。九十年代曾在中国驻意大利使馆文化处和研究室工作，先后任二等秘书和一等秘书。2001年晋升研究员。多年来致力于研究现代意大利哲学。

评　传
克罗齐
葛兰西
贝林格
帕累托
论　文
马克思主义在意大利的最初传播者
——安东尼奥·拉布里奥拉
葛兰西与唯物主义
论葛兰西对马克思主义的理解
“egemonia”是“领导权”还是“霸权”？
——葛兰西政治理论的核心范畴
葛兰西是“西方马克思主义者”吗？
葛兰西研究的歧途与正道
葛兰西：意识形态领导权与无产阶级专政
史学家克罗齐与中国史学
——《克罗齐史学名著译丛》总序
马基雅维利：正义，还是邪恶？
论布鲁诺自然哲学的唯物主义倾向
蒙台梭利教育体系与中国儿童教育
——《蒙台梭利文集》中译者序
《美学的理论》导读
朱光潜的误译
为何重译《美学的理论》
为何重译《美学纲要》
为何重译《美学精要》
对《狱中札记》中译本的几点意见
《美的历史》中译本错漏百出
——从“序言”和“导论”看对艾柯的偏离
随　笔
史学家克罗齐与中国
《狱中书简》译序
《火与玫瑰》译序
《作为思想和行动的历史》译后记
东鳞西爪——《文物修复理论》翻译札记
关于Thomas Aquinas 的译名问题
诺拉行
奥维德，苏尔莫纳抹不去的记忆
实用·坚固·美——意大利建筑札记三则
难忘《最后的晚餐》
《爱的教育》翻译札记
附　录
社会主义不是“畸形学”的历史过程
——多梅尼克·洛苏尔多访谈录
后　记