本论缉是“丝绸之路区域合作与发展论坛”学术成果的集中展示。它收录了来自中国、塔吉克斯坦、阿塞拜疆、亚美尼亚和格鲁吉亚的专家学者的30多篇学术报告。这些学术报告聚焦地区地缘政治与区域合作、商贸旅游合作和语言文化研究三个主题，为丝绸之路沿线各国政府深化合作、制定政策提供有益参考，为服务地方经济和文化发展、促进丝绸之路区域文化交流，推进“丝绸之路经济带”建设作出更大的贡献。

乌永志，陕西乾县人，教授，富布赖特研究学者，硕士生导师。现任西安外国语大学中亚学院·汉学院院长、西安当代国际问题研究中心主任、孔子学院工作处处长、汉语国际推广多语种基地（西安）办公室主任。他曾在美国加州州立大学洛杉矶分校和Pepperdine大学做访问学者，在澳大利亚詹姆斯库克大学放学研修。研究方向：中国文化解说与翻译、公示语翻译标准研制和文化遗产翻译。在国内外核心期刊发表学术论文十多篇，主编参编教材4部。