《中国汉语水平考试HSK研究书系：语言测试及测量理论研究》精选了12篇语言测试基础理论研究方面的论文，这12篇文章大致可分为5个专题。
　　第1专题讨论对外汉语教学这个学科的定位、定向及其与理论语言学的关系问题。
　　第二、第三个专题所讨论的是语言测试领域中重要的问题——语言能力和效度问题。
　　第四个专题有两篇文章，都是关于测量和技术的，这两项技术在测量领域至关重要。
　　最后一篇文章初步讨论了测量领域的基本原则和基本方法。
　　总之，《中国汉语水平考试HSK研究书系：语言测试及测量理论研究》所收的12篇文章是北京语言大学汉语水平考试中心基础研究的主要成果，我们把它们编入这个集子，一方面是向同行的学者作一个汇报，另一方面，也是希望有更多的人关注这些基本问题。

　　《中国汉语水平考试HSK研究书系：语言测试及测量理论研究》精选了12篇语言测试基础理论研究方面的论文，内容包括：对外汉语教学这个学科的定位、定向及其与理论语言学的关系；语言测试领域中重要的问题——语言能力和效度问题；测量和统计技术；测量领域的基本原则和基本方法。这12篇文章是北京语言大学汉语水平考试中心基础研究的主要成果。

语言测验和乔姆斯基理论
对外汉语教学学科的基本问题和基本方法
第二语言能力结构研究回顾
国外语言测验领域对语言能力的研究述评
汉语能力结构差异的检验的检验与分析
performance是“运用”还是“表现”
结构效度与汉语能力测验——概念和理论
在语言能力测验中如何建立结构效度
测量是理论的组成部分——再谈构想效度
信度估计的γ系数
15种测验等值方法的比较
语言测验的测度和精度
后记